Procione sul Tsukubasan 筑波山でタヌキ

Il lavoro continua ad attanagliarmi e per questo vi presento una foto del mese scorso che ritrae il procione (cane procione per la precisione) che miracolosamente sono riuscito a fotografare sul Tsukubasan. E` uno degli animali che secondo me simboleggia il Giappone.

仕事が容赦なく入る日々が続いているので、先月撮った写真を載せます。

なんと、筑波山でタヌキに出会って写真まで撮れました！

Visto di lato non e` facile nemmeno riconoscerlo quanto tale, ma dato che non si e` accorto di me ho preferito stare immobile e silenzioso per non spaventarlo.

Di fatto parlando con parecchia gente sembra che il mio sia stato un incontro rarissimo dato che il procione e` un timido animale notturno e quelli del Tsukubasan sono particolarmente selvatici e guardinghi.

Io l'ho fotografato a distanza con un teleobiettivo di 500 mm mentre camminavo come al solito in assoluto silenzio. Bene, intanto sono riuscito a testimoniarvene l'esistenza, ma se mi capitera` una prossima volta avrei piacere che si accorgesse di me cosi' lo fotografo di fronte.

横から分かりづらいですが、僕の事に気づいていなかったので、こっちに向かせるために態々音をたてたくなかったので、お許しください。

筑波山で出会った人々に写真を見せたら皆さんがとても珍しがっていました！夜に出てくるし、車にひかれてしまうケースが多いですが、昼間にこんな野性的な姿を見せてくれたことは光栄に思っています！^ヮ^

またチャンスがあれば顔の写真を撮りたいですね～！

Un'altra missione mai riuscita e` quella di fotografare un cinghiale. L'anno scorso incontrai dei cinghiali ben 6 volte ma non riuscii a fare neanche uno scatto vista l'incredibile velocita` con cui si infilarono nella fitta vegetazione.

Quest'anno non ne ho mai visti ma le impronte ci sono, quindi la speranza c'e`! ^ ^

それにしても、イノシシより早くタヌキの写真が撮れると思いませんでした！去年イノシシに6回で会いましたが、いつも素早く茂みに姿を隠していたので一回も写真を撮れそうにもありませんでした。

今年はまだ見ていませんが、足跡があっちこっちにあるので、希望があります！^ヮ^