No 乾燥悪夢

Le prime due giornate di pioggia prevista sono andate cosi': ho dato io acqua con la canna. Le previsioni danno altri tre giorni di pioggia e temono alluvioni.

Secondo me per dire cose del genere quelli del centro meteorologico giapponese si trovano li' solo perche' hanno un titolo di studio, non perche' sanno fare qualcosa...

Poi esagerano sempre, facendo sovrastime assurde e sempre con la faccia preoccupata.

Immagino che anche nella vita di ogni giorno siano persone che se vedono un keitora si mettono a urlare: Un camion rimorchio!!!

Di fatto quando poi passa un camion rimorchio per davvero tutta le gente intorno si stupisce dell'effettivita`! ^ ^

雨が予定された最初の2日間の結果は次です。畑にホースで水をやりました。

大雨の恐れありの3日間が残っていますね。

まぁ、ちょっとぉ・・・気象庁で働いている人は肩書を持っているでしょうけれど、それについていく能力を発揮できているように見えません。必ず大げさで、なかなか実現性のないことを言っています。

彼らの日常生活を勝手ながら想像していますが、軽トラを見たら「トレーラーだ～～！！！」と叫びそうじゃないかと考えています。^ヮ^　こういう状況の中、本当にトレーラーが通った場合、逆に周りがびっくりします！！！ほんまや！^ヮ^

Intanto ho raccolto diverse patate ma, anche se di tanto in tanto avevo dato acqua alle piante, sono sensibilmente piu' piccole dell'anno scorso. Comunque per fortuna anche se le foglie si erano seccate per la malattia, le patate hanno un bell'aspetto, quindi intanto tiro un sospiro di sollievo.

さて、ジャガイモを収穫し始めました。水やりをちょこちょこしていたけれど、雨不足と病気のせいであまり大きくなっていません。しかし、幸いなことに葉っぱにかかっていた病気が大きさ以外にイモに影響を与えていないようです。とにかく、一安心です。

Per il papa` che ama la pioggia battente e` un periodaccio, ma i pargoli mi tengono su il morale!

^ ^ Il righetto fa il faccino da protagonista ma l'installazione degli animali l'ha fatta il draghetto.

激しい雨が大好きなパパにとって辛い時期ですが、セガリーニが力をくれています！^ヮ^

フタリーノが主人公っぽい顔をしていますが、動物ちゃん達のインスタレーションはセガリーノの傑作です。