Mentre davo acqua all'orto secco mi sono accorto che le piante di patate, le tre file della foto sopra, mentre apparentemente stanno bene di fatto sono malate.
今日カラカラになった畑に水やりをした時、上の写真で元気そうに見えるジャガイモの3列を良く見たら、病気になったことに気づきました。
Soprattutto le foglie piu' basse sono coperte di puntini neri che si espandono fino a seccare completamente il gambo. Probabilmente si tratta di un'infezione virale. Che shock!
Ho capito che lo straordinario raccolto dell'anno scorso era solo frutto della fortuna dei principianti!!!!!!
どこでも黒い点が出来てしまって、下の葉っぱが主に黄色くなって枯れ出しました。ウィルスの感染病だと思いますが、とにかくショックです！
去年の素晴らしい収穫はビギナーズ・ラックだけだったと裏付けられました！！！
Ecco l'altra meta` dell'orto, con le due file di arachidi, i pomodori, e le zucche e il resto sotto il tunnel a sinistra.
畑の残りの半分です。落花生の2列とトマト。左の端っこにカボチャなどのトンネルです。
Metto poi una foto piccina, visto il contenuto orrido, del milione di afidi che ad inizio maggio avevano attaccato le piantine di fagioli.
気持ち悪いから小さく載せましたが、5月頭に大勢のアブラムシにやられたソラマメです。
Dato che non voglio assolutamente usare nessun pesticida ho spruzzato latte sulla piantina e...
絶対に農薬を使いたくないので牛乳を噴きかけましたが・・・
anche se sono rimasti dei cadaverini attaccati l'effetto e` stato ottimo visto che i fiori hanno dato frutto! [Per la cronaca col latte gli afidi muoiono per asfissia]
花からちゃんと実がなりました！（ちなみに、牛乳のおかげでアブラムシは窒息で他界してくださる）
Ecco il baccellone!
なんとか！
I piselli invece non sono stati attaccati da bestiole ma solo il 50% delle piante sta dando un raccolto positivo. Cavoli, ho gioito troppo l'anno scorso! Era solo fortuna!!!
グリーンピースは、5割だけの植物からよい収穫がとれますが、まずまず。
なんだか、去年いろいろ喜んでしまいましたが、運が良かっただけですね！！！
5 commenti:
anche il mio pesco e' sempre invaso dalle bestiacce e le foglie si arricciano tutte...!!!
Non so se conosci già Masanobu Fukuoka ma questo articolo pare molto interessante ;) http://www.strie.it/agri_naturale.html
Mi dispiace per le tue patate! Pensi di riuscire a trovare un rimedio?
Il latte funziona veramente? Io ho provato tempo fa, ma non mi funzionava! Quanto ne hai spruzzato sulle piante?
Drea hai mai provato ad informarti sui metodi di coltura biodinamici/biologici etc..
ci sono persone che accostano piante ad altre piante le quali si proteggono a vicenda..(in soldoni...)
Prova sentire se li in Giappone qualcuno lo fa ..e te lo puo' insegnare..
Guarda Morena, ho rinunciato in partenza a mettere un pesco in giardino! ^ ^
Favoloso darshan!!! Grazie mille! Ho gia` comprato uno dei suoi libri cosi' se riusciro` sperimentero` la sua tecnica!
^ ^
Probabilmente laubao non c'e` rimedio per le patate. Mantengo la speranza che non vengano contaminate sotto cosi' che per quanto piccole possa mangiarle.
Si', il latte ha funzionato. Ne ho spruzzato una quantita' minima ma verificando che gli afidi fossero ben inzuppati! ^ ^
Gia` fatto al primo anno, cioe` l'anno scorso leus! Ad esempio avevo messo le arachidi in mezzo ai pomodori. Devo dire pero` che non ho ottenuto un risultato eclatante, ma continuero` a sperimentare!
Posta un commento