L'odore della terra 土の匂い

Seppur sia faticoso mi piace lavorare la terra anche perche' mi piace l'odore che e` lo stesso che ero abituato a sentire nell'orto italiano.

畑の仕事が大変ですが、イタリアの実家の畑と同じ土の匂いが感じられるので、好きです。

Non e` che pero` ora ci sia tanto da fare, dato che ho solo queste due gombinette con fagioli e piselli a sinistra (protetti dal vento da una retina e da delle piantine secche di bambu'), e con fragole e cipolle a destra. Questa volta ho dato un po' d'acqua e fertilizzante.

まあ、この時期にやることが殆どないけどね～。今この二つの畝しかありません。左は豆類、右はイチゴと玉ねぎ。今回は化成肥料と水やりだけでした。

E per fortuna che non c'e` tanto da fare perche' molte giornate sono ventosissime e nella mia zona si arriva a 30 km/h di vento gelido che non permette di star fuori!

しかし、作業が少なくていいです！厄介な風がよく吹くので、外でどの作業でも妨げられます。

E` cosi' che il poco lavoro che c'e` da fare nell'orto lo faccio quando c'e` un po' di pace. Eh? che cavolo di foto e`? Sono due ramoscelli con appeso un uovo di mantide, ramoscelli che ho trovato mentre ripulivo il giardino, e che ho portato vicino al caseggiato (parlo della sede di lavoro), in modo che le mantidine invadano l'orto appena usciranno ai primi di maggio! ^ ^

ですから、珍しい穏やかな日だけにちょこちょこやっています。え？なんの写真？外で綺麗にした時に出てきた大カマキリの卵です。建物の近くに引っ越しさせて、孵化したらカマキリちゃん達がスムーズに畑に移動できるようにいたしました。5月頭が楽しみ～　＾ヮ＾　

Infine, due uccellini che mi hanno fatto compagnia: sopra un segurosekirei, cioe` una Motacilla grandis [che bel nome Motacilla, se avessi una bambina quasi quasi... ^ ^] , e sotto un mozu, cioe` un Lanius bucephalus, un uccellotto davvero bello.

最後に、一緒にいてくれた鳥達2羽を紹介しましょう。上はセグロセキレイ、下はモズ。モズは想像していたより大きくて、非常に綺麗な鳥。

Per essere sullo stesso posto, o c'era qualcosa di ghiotto in quella posizione, oppure quelli che pensavo essere due uccelli diversi in realta` erano un transformer.
ん？ただ、場所は全く同じですから、そこに非常に美味しい物があったか、あるいは僕が2羽だと思っていた鳥が実は一匹のトランスフォーマー？＾ヮ＾