Satsumaimo Time

Anche quest'anno ho fatto il faicoso ma soddisfacente raccolto delle patate satsumaimo! Sono venute particolarmente grosse, il che non sarebbe proprio il massimo visto che e` piu' difficile cucinarle, ma insomma, basta tagliarle a meta`! ^ ^

今年も満足のできる収穫が出来ました！ちょっと大きくなりすぎましたけれど、半分に切ったら大丈夫！＾ヮ＾

Per curiosita` ho provato a districare dal groviglio alcune piante per farmi un'idea di quale sia il rapporto patata/pianta, ed effettivamente e` stato lampante come la proporzione sussista!

Confrontate la foto sopra e quella sotto.

好奇心があったので、試しでいくつかの植物の葉っぱを切らないで整理してみました。それで、サツマイモの量と葉っぱの量を比べて見たら、想像がついていましたがやっぱり比例しますね！

Come dicevo, essendo grandi e` quasi indispensabile tagliarle a meta` verticalmente per cucinarle bene, e poi farle a fette, comunque il risultato e` stato positivo! Spalmando un po' di burro sono particolarmente buone! ^ ^

調理するのは縦と横の両方に切る必要がありますが、バターをかけて美味しかったです！