La scalata dei bimbi 子供たちの登山

Oggi, giorno festivo in Giappone (Festa dello sport), ho deciso di far salire anche i bimbi sul Tsukubasan, usando il sentiero piu' corto (1.2 km) che parte gia` da parecchio alto. Tutto ok! Per il draghetto e` stato facile, per il righetto un po' meno, ma tutti e due hanno camminato!

今日は体育の日ということで、セガリーニと一緒に一番楽な山道で筑波山に登りました。1.2キロとはいっても、二人ともよく頑張ってくれました。

Sopra pero` abbiamo trovato ad aspettarci i nippononni, che il draghetto ha costretto a comprare uno di quei tipici giocattolini da bancarella, dato che il nobile padre si era rifiutato categoricamente.

しかし、山頂にニッポノンニが待ってくれていたので、セガリーノは玩具がほしいと騒がし出しました。パパが絶対に買ってくれないんだって。（事実ですけどね＾ヮ＾）

Ecco che la nippononna sta tirando fuori i soldi...

暴行的な甘えで成功しました。

Mannaggia! E pensare che il giorno prima avevo comprato loro un piccolo lego dato che erano stati bravi al saggio...

前の日に運動会で上手だったからパパ様がレゴを買ってあげていたのに・・