Ogni Paese ha i suoi problemi 夜の4時に明るくなる国では・・・

Per mia natura quand'ero in Italia dubitavo sempre della resistenza degli edifici, soprattutto perche' non sono tranquillo se non ne conosco la struttura. In particolare mi hanno sempre incusso timore i palazzi storici. Qui in Giappone mi sento piu' tranquillo soprattutto perche' ogni tot anni le case e i palazzi vengono abbattuti e ricostruiti da zero. Questo sistema per certi versi puo` sembrare uno spreco, ma data la frequenza e la potenza delle calamita` naturali, e` principalmente una (costosissima) forma di previdenza.

Detto questo, mi chiedo come mai il premier di un Paese il cui cielo comincia a schiarirsi alle 4 di notte (per me le 4 sono notte, non mattino), si stia mobilitando per riaccendere due reattori nucleari nella prefettura di Fukui, proprio quando finalmente tutte le centrali nucleari giapponesi erano state spente. A me piaceva Kan!

Ho l'impressione che ogni Paese manchi di immaginazione quando si viene a parlare di calamita` naturali e/o causate dall'uomo.

イタリアでは最近の地震で数多くの建物が潰れてしまって沢山の人が自分の家から暫く離れる状態に強いられました。日本ではその程度の地震でそこまでの被害が出ないはずですが、それに対する強い技術を持っている日本は、現在の総理の「おかげ」で原発の再稼働を進めています。

夜の4時に明るくなる国・・・何か、余計な矛盾があると思うのは僕しかいないかな？どの国でも、自然と人工災害に対しての想像力が低い気がします。

Come postilla di questo magnifico post, vi annuncio che un tifone al momento estremamente potente dovrebbe fare strike mercoledi' 20 proprio da noi, secondo le previsioni di oggi. L'orticello neonato viene minacciato subito! Se la rotta si spostera` verso sud si salvera`, mentre se si alzera` leggermente a nord saranno dolori per gli ortaggi! Vi aggiornero`!

テーマが若干変わりますが、台風4号のこれからの動きが気になりますね！ルートが少し南に下がったら畑はセーフですが、さらに少し上がったら大ピンチ！！（＾汗＾）