11 set 2011

Voci autunnali  秋の声

Anche se fa ancora molto caldo (per fortuna!!) volevo farvi sentire il canto di due insetti autunnali. Il primo appartiene alle cicale higurashi, ovvero la cicala crepuscolare giapponese, che canta di sera oppure nei luoghi molto ombreggiati. E` molto particolare!
暑い日々が(運がよく!!)続いていますが、秋を呼んでいるヒグラシと鈴虫の声をイタリアの読者に聞かせたいと思いました。

L'altro e` molto piu' comune dato che si tratta dei grilli, che pur chiudendo le finestre di notte ci rompono i timpani da quanto si scatenano nel loro canto!! Tra l'altro, il video e` dei grillini che i nippononni hanno allevato nella loro gabbietta in entrata. Mi chiedo come facciano a dormire...

4 commenti:

Akvarel ha detto...

Veramente particolare il canto della cicala crepuscolare...i grilli poi
cantano a squarciagola!!

Morena ha detto...

Che vocione che hanno questi "insettini"!!!

Mike ha detto...

La cicala crepuscolare ha un canto ipnotizzante!! Adoro il canto dei grilli la sera (quando ti lasciano dormire), ma qui non è mai forte come si vede nei video girati in Giappone! E' il rumore dell'estate. :)

yanello ha detto...

Eh si' Akvarel, la cicala crepuscolare e` inconfondibile!

Davvero Morena, sono ultrapotenziati!

hahhahha Mike, geniale, ipnotizzante! La prossima volta corro il rischio di avvicinarmi! ^ ^