10 nov 2010

L'autunno del draghetto  セガリーノの秋


Fra poco il draghetto compira` 3 anni. Ormai e` un ometto il nostro tesoro, e i dialoghi sono sempre piu' interessanti.

Esempio 1:
Dopo aver fatto il bagnetto con la mamma, tutti i giocattoli acquatici sono sparsi nel bagno.
Draghetto: Mamma, adesso metti in ordine eh
Mamma: Eh no, hai giocato tu e metti a posto tu
Draghetto: E se mettesse in ordine il papa`?
Mamma: Ma nemmeno lui giochera` e quindi non e` giusto
Draghetto: Beh, ma lascia che giochi!

Esempio 2:
Draghetto: Mamma, portami il coniglio!
Mamma: Perche' io? E` distante! Prenditelo da solo!
Draghetto: Eh, ma tu vuoi bene!
Mamma: A chi, a te?
Draghetto: Si'. Per questo potresti portarmelo!

セガリーノはもうすぐ3歳になります。わたくしたちの宝物は成長しましたね~ 会話もどんどん面白くなってきています。

一例目
ママとお風呂を入ったあと、水遊びの散らかった玩具が目立ちます。
セガリーノ:ママ、片づけてね
ママ:セガリーノが遊んだから、セガリーノ片づけてね
セガリーノ:パパが片付けたらどう?
ママ:パパは遊ばないから片付けないよ
セガリーノ:遊んだらええんや

ニ例目:
セガリーノ:ママ、ウサギとってきて!
ママ:いやだよ~遠いもん!自分でとってきて!
セガリーノ:だって、好きでしょ!?
ママ:え?セガリーノのこと?
セガリーノ:そう、だからとってきたら?

6 commenti:

N夫妻 ha detto...

セガリーノちゃま

あなたが来てくれて
私達のハートの庭に
秋冬春夏、四季を通して
しあわせ色の花が咲いています。
喜びの香りが漂っています。
ありがとう!!

パパとママにも
ありがとうございます!!

Akvarel ha detto...

Bella la foto e bellissimo il draghetto;
divertenti i suoi dialoghi e argute le sue osservazioni!!

Mike ha detto...

Che furbetto il draghetto! Però è lo stesso un tesoro! :D

S ha detto...

è davvero un ometto!!

yanello ha detto...

N夫妻へ
セガリーノの来地球は僕たちにとっても何よりですが、N夫妻と友達になれて非常に嬉しく思っています!!
こちらこそありがとうございます!!

Grazie Akvarel! Argute.. mi sa che ero sul punto di dimenticarmi questo aggettivo..

Eh si' Mike! Anche con i tesori bisogna stare attenti! ^ ^

e fra poco lo sara` anche il righetto S.. tempo tiranno! ^ ^

S ha detto...

e vabé, saranno sempre bellissimi comunque!