Estremamente carina questa volpe, non trovate? Potrebbe starci benissimo in un anime giapponese!
このキツネちゃんは極めてかわゆいと思いませんか？アニメの世界からでちゃったみたいですね！
In realta` si tratta del frutto di una pianta di origine sudamericana, Solanum mammosum, una specie di melanzana gialla con delle estroflessioni. E` stata importata in Giappone e ribattezzata con il nome Foxface, per l'appunto, "viso di volpe".
実は、南アメリカの植物の実です。角が生えた黄色いナスですが、日本では新たな洗礼を受けて、フォックスフェイスと名づけられました。[ツノナス、カナリアナスという名前もあります]
Ecco un campetto dove viene coltivata la foxface.
フォックスフェイス畑
L'uso giapponese e` decorativo, ed assieme ad altri ornamenti vegetali e` usata come portafortuna.
Questa sopra era la decorazione che ho notato in una bancarella temporanea. Splendida, no? O piace solo a me? ^ ^
飾りとして使用されているので、テントみたいなお店で見た途端に気になりました。他の飾りとの組み合わせを見ると、なんとすてきなんでしょう～！
5 commenti:
Originale e splendido quel musino!!
Bellissime le foto!!
bellissima! non sapevo neanche dell'esistenza di questo frutto!
ma si mangia anche?
da tanto non guardavo... sempre belle le foto... i bimbi sono splendidi come sempre
Wow! Incredibile! Anch'io non conoscevo questo frutto!
Confermo che la decorazione è veramente bella! Con semplicità hanno cambiato il volto della bancarella! :D
Grazie Akvarel!
Sembra di no S.. una volta provero` io a mangiarla io ^ ^
Grazie zii v..esi, bentornati!
E` proprio vero Mike! Vorrei andare a controllare cosa metteranno nelle altre stagioni! ^ ^
Posta un commento