2 lug 2012

Zucche in fieri  成長中のカボチャ


Seppur l'orto richieda molte energie, sacrifici e accortezze, quando raccolgo qualcosa mi sento quasi in colpa perche' mi pare di ricevere troppo dalla terra!
畑仕事はエネルギーと努力を必要としているのに、収穫する時が来ると「え~?とっていいの?」と思ってしまうほど土の恵みを感じます!


Ho messo parte delle patate sotto la botolina dedicata alla manutenzione dei cavi e dei tubi sotto la casa. Speriamo che stiano almeno un po' fresche e si conservino decentemente..
沢山のジャガイモがとれたので、洗面所にある点検用の蓋の下に保管し始めました。腐りませんように~!^ヮ^



I pomodori stanno maturando gradualmente, il lato distante dalla strada prima (li ho piantati prima ^ ^) , poi quello piu' vicino alla strada (piantati dopo).
トマトは時期をずらして植えたから、トマト前線のように出来てきています。上は先に植えたもの、下は少し後に植えたものです。




Nella foto sotto si intuiscono le piantine che sono appena fiorite e sono quelle che avevo piantato dai semi.
下は、種から植えたトマトですが、今(ごろ??^ヮ^)花を咲きだしています。



Infine altre sette piantine che mi erano avanzate (sempre piantate da seme), che sono ancora in alto mare! Se tutto va bene avro` pertanto un raccolto continuativo di pomodori!
そして、下の写真の右に写っているのは最後に植えたトマトちゃん。これで、トマトの需要を長い間満たせるでしょう!


Le piante sulla sinistra sono le mie odiate melanzane, che il papa` locustico mi ha costretto psicologicamente a piantare "donandomi" le piantine.
ところで、左に写っている畝にはナスです。ナスは僕の天敵野菜ですが奥チェラパパに苗を貰っちゃったので、可愛がらざるを得ませんでした・・・^ヮ^



Purtroppo le pannocchie non lasciano spazio ad aspettative perche' sono state intaccate da tutti i tipi di peste possibili... Sto tagliando i pennacchi non appena avviene l'impollinazione ma non penso che cio` sia sufficiente a salvarle, perche' diversi insetti mirano direttamente alla pannocchietta...
我が畑で一番期待できないものはトウモロコシです。虫の軍隊に襲われっぱなしですから、実を一本育てられるかどうか微妙な展開です・・


Parlando d'altro, ecco dei vassoietti di polistirolo che ho letteralmente trapanato.
上は、ドリルで穴を開けた発泡スチロールトレイです。


Li ho raccolti mangiando a gran ritmo delle buonissime tortine di mela! ^ ^
日本ハムの大好きなアップルパイを沢山食べて集めました!^ヮ^



Ed eccone l'uso: fare un cuscinetto per le zucche in crescita!
使い方はこれ!





Guardate infine questa gara ortolana! ^ ^ Le zucche si sfidano partendo da destra; piu' in fondo vedete le angurie che si allungano da sinistra e piu' in fondo ancora i meloni che partono da destra! (La previsione fatta nella quintultima foto di questo post era giusta!) Spero che mi diano piu' soddisfazione delle pannocchie!
最後は、この野菜レースの風景です!^ヮ^右から走っているカボチャたち、奥の左から走っているスイカたち、そしてさらに奥の右から走っているメロンたちです!
トウモロコシの失敗をこのレースで挽回できますように!^ヮ^

6 commenti:

darshan ha detto...

Wualama~~~ che orticello professionale!!!
pero' che idea quelle delle scatolette apple-pie!!!

ja-ne' Master Contadin ^^/

Morena ha detto...

Troppo carino il mini daikon!^_^

S ha detto...

ahaha XD fortissima la "gara ortolana"!

che splendidi ortaggi! coltivare un orto deve proprio dare una gran soddisfazione!

ma come mai odi le melanzane?

laubao ha detto...

Mi piace vedere le tue piante crescere!! ..sara' che anche qua in Uk stiamo cercando di fare lo stesso, in una piccolissima fioriera!! Purtroppo il clima non ci sta aiutando...ma e' sempre bello quando possiamo raccogliere anche solo una minuscola carota!! :)

yanello ha detto...

Hahhahha Darshan, non sono sicuro che il Master seguito da Contadin sia un complimento, ma mi ha fatto scoppiare dal ridere! ^ ^

E` anche buono Morena! E` un tipo di daikon che resta relativamente piccolo.

Il gusto non mi dispiace tanto S, na la consistenza mi da` i brividi.. ^ ^ Non so spiegarti meglio di cosi', comunque dai, un giorno magari mi piaceranno! ^ ^

Immagino laubao che sia difficile.. qui il problema oltre al clima sono gli insetti che sono davvero feroci!! Ma non voglio lo stesso usare prodotti chimici.
Continuiamo a impegnarci lo stesso! ^ ^

S ha detto...

...pensa che io me le mangio persino crude, a fette...