16 nov 2011

Lavori alla stazione di Tokyo  東京駅での工事


Oggi vi racconto una notizia interessante che ho sentito al TG.
In passato avevo pubblicato una foto con uno scorcio della stazione di Tokyo. (Non e` questa la notizia ^ ^). Ebbene, completata nel 1914 subi' nel 1923 il Taisho Kanto Jishin, terremoto di magnitudine 7.9 che devasto` Tokyo, ma non la sua stazione!
Pensatevi che fu costruita sopra un terreno fortificato da ben diecimila (si' 10000!!) tronchi di pino lunghi 8 metri. L'abbondante resina rende il pino resistente alla marcescenza, e questa conoscenza dei costruttori di allora mi stupisce ancor di piu'!
今日は東京駅丸の内駅舎のニュースを聞いて、イタリアの読者さんにお知らせしようと思いました。
1914年に完成された東京駅が1923の大正関東地震に立派に耐えました。その貴重な建物は現在来年の10月まで耐震工事中です。しかし、どうやって関東大震災に耐えられたかというと、8mの長さのある松でできた杭1万本が地盤を支えてくれたからです。松の木が脂が多いから腐りにくいですが、この計算をした大正時代の匠に圧倒されます。

La stazione e`da molto tempo in restauro e lo sara` fino a ottobre dell'anno prossimo perche' stanno continuando i lavori di sostituzione dei tronchi vecchi con sbarre lunghe oltre 20 metri. La stazione e` stata leggermente sollevata e degli scavatori stanno sostituendo i sostegni vecchi inserendo anche dei cuscinetti antisismici. La stazione e` comunque operativa (ovviamente!!) e bisogna dire che i costruttori di adesso non hanno niente di meno di quelli del passato. Davvero sorprendente. Ho una stima smisurata per quello che riescono a fare i giapponesi!!
しかし、その杭を20mの長さの新しい杭と交換した現在の匠も絶対に負けません。一階の床下を強化した建設会社は凄すぎます。これは日本人しかできないと思います。まあ、尊敬との一言です。

19 commenti:

S ha detto...

ah davvero la stanno ristrutturando?
mi sembrava a dir la verità in ottimo stato, ma un restauro in più non guasta mai! grandi giapponesi, banzai!

Mariangela ha detto...

vabbè... mi astengo dal fare paragoni con l'Italia... chissà cosa direbbero della Salerno-ReggioCalabria -_-

Akvarel ha detto...

Bravissimi!!
Complimenti ai Giapponesi!!

Francesco ha detto...

Anche Venezia poggia interamente su migliaia di pali in legno d'abete, Le fondazioni sono fatte tutte così. Il legno non marcisce perché in assenza di ossigeno, vettore per microrganismi.
In questo caso tifo Venezia caro Yanello... :-)

Serena ha detto...

Che popolo straordinario!:)
Grande Mariangela...meglio tacere che è meglio!O_o

Regesto ha detto...

L'Italia ha fatto storia per ricerca e tecnologia. Ma si è quasi fermata, purtroppo. Il Giappone invece va avanti e sta facendo cose davvero straordinarie, diamone atto con tanta ammirazione. Ed anche un pò di giusta invidia....

Morena ha detto...

I giapponesi mi piacciono proprio perche' fanno queste cose grandiose!

yanello ha detto...

Eh si' S, e da diversi anni, ma solo per precauzione, non per una vera necessita`.

Eeeeh Mariangela... ^ ^

Riferiro` loro Akvarel! ^ ^

Cioe` Francesco mi dici che se arriva un terremoto M8 Venezia sta in piedi? A Venezia quello era un presupposto, ma a Tokyo il terreno e` come a Treviso, mica e` laguna: voglio vedere quanti hanno assicurato cosi' il loro terreno.

Grazie Serena, ammiriamoli!

Regesto: la tua e` proprio la mia opinione!!! L'Italia e` stata per un lungo tratto di stori la numero uno, ma il presente lascia fa pensare..

Anche a me Morena! (Vorrei pero` che la Tepco fosse stata piu' "giapponese" vera!!)

Robert ha detto...

Ho una stima smisurata per quello che riescono a fare i giapponesi!!

@francesco & yanello : esatto
venezia è antismica perchè gli edifici hanno angoli di oscillazioni
e di tolleranza mostruosi , ma quando
ci vai lo senti che 'ballano'..
infatti avevo sentito che i problemi
di stabilita' crepe eccecc li hanno fatti con le iniezioni ci cemento sia sotto che a supporto del fabbricato

yanello ha detto...

Grazie Robert per la specificazione. Ah, ad ogni modo non volevo dare l'impressione di dire che Venezia e` poca cosa eh!!
Scherziamo! Volevo solo cercare di ripristinare un pochino l'immagine dei giapponesi ormai molto contaminata dal "caso Fukushima"!
E poi comunque volevo dire che non penso che in Italia riusciremmo a far entrare degli escavatori sotto il duomo di Milano, tanto per dire.. ^ ^

Robert ha detto...

@yan , no no non era una difesa , non ho certo pensato che volessi parteggiare per l'una e per l'altra
tra l'altro purtroppo venezia negli ultimi 100 anni a parte marghera non è abbia espresso nulla di eccelso
(qualcosina ma proprio pochino) anzi purtroppo è una citta' in profonda decandeza e gestita anche malino direi...ma sarebbe un discorso lunghissimo....

quanto al giappone non penso che
in italia si sappia molto a parte gli appassionati^^

mi sa che a fare buchi invece gli italiniani sono proprio bravi

federico "kuro" rizzato ha detto...

Un commento vale penso per tutti:i giapponesi sono superiori a noi occidentali in qualsiasi cosa facciano,e lo stesso vale per gli orientali in genere. IN genere gli occhi a mandorla sono sinonimo di estrema intelligenza. Sono SUPERIORI. punto e basta. Uniscono estrema intelligenza a gusto e classe.

federico "kuro" rizzato ha detto...

I giapponesi sono superiori (e in genere gli orientali) a noi occcidentali, questo in tutti i campi. Fanno le cose meglio e con classe. Dobbiamo solo imparare da loro.

federico "kuro" rizzato ha detto...

Rispondendo a Regesto nel suo post, diciamo che l'occidente è molto banale e superficiale.
Se ha inventato qualcosa è stato 2000 anni fa. Poi solo consumismo e pubblicita'....

yanello ha detto...

hehhehe, Robert, mi sa che (purtroppo) la tua conclusione e` estremamente reale! ^ ^

Grandissimo ritorno del Fede!!!
Mi hai fatto sbellicare!! Scatenatissimo ed energetico come non mai!
(Mi raccomando pero`, non spaventare gli altri lettori!!! hehhehhe ^ ^)

federico "kuro" rizzato ha detto...

(...ok, faro' il bravo...^^)
anni, anni fa,
prima dell'era del web,
il fischio di uno speciale cow boy alla prese con una speciale prep risuonava da 5 gradi celsius a 22 gradi celsius.
un abbraccio immenso a tutti (e a stento trattengo una lacrimuccia).

yanello ha detto...

aaaah Fede, che tempi, che tempi..!!! per me poi e` cambiato proprio tutto! Trattengo una lacrimuccia anch'io!

Mike ha detto...

Wow!!! Non ho parola! Qualcosa del genere qui è impensabile... *_*
Nella mia città è da decenni che devono rifare tutta la stazione e solo da poco hanno approvato i progetti...E qui la necessità c'è!!
I giapponesi sono come sempre al top in queste cose, c'è poco da fare! XD

yanello ha detto...

Ti do` ragione Mike! ^ ^