06 lug 2009

Insetto stecco ナナフシ Stick Insect

Fra le azalee di un parco, per la prima volta ho visto con i miei occhi un insetto stecco!

公園のツツジで、初めてナナフシに出会ってびっくりしました!!!
For the first time I saw a stick insect!



Ah!! Sta attaccando l'obiettivo!
おお!!レンズに攻撃!!!
Wow! It's attacking the lens!

Il corpo era lungo circa 10 cm, ma quando allungava le zampe sembrava superare i 20! L'ho trovato abbastanza impressionante!
長さ10cmぐらいでしたが、足を伸ばしたら、20cmを超えそうでした!この虫は本当に枝っぽくて不思議~~!!図鑑でしかみたことがないので、興奮いたしました!
Lenght was about 10 cm, more than 20 cm including the legs if stretched out. Quite impressive!

Sta bevendo! ...beh, non e` per niente carino, ma la foto e` interessante! ^ ^
飲んでる~!・・・可愛くないけど・・wikipediaの写真に協力できるかもしれません^ヮ^
It's drinking! Well, it's not very cute, but the photo may be interesting ^ ^

Nessun commento: