18 giu 2007

Spazi giapponesi  日本空間

Oggi ho comprato una macchinetta per tagliare l'erba. Non e' tascabile ma manca poco!!

今日は芝刈り機を買いました。ポケット芝刈り機ではないけど、そんなに違いませんね!

Sotto alla scarpiera in entrata ho sistemato il set da giardinaggio, in poco piu' di 70 cm di larghezza! Notare il rastrellino in bambu' e l'innaffiatoietto elefantino.
下駄箱の下で、70センチの幅の間に、僕のガーデニング・セットを置きました。
E questa e' una parte della scarpiera che va su quasi fino al soffitto. C'e' spazio per 70000 paia di scarpe. Notare i geta (pronuncia gheta), sandali in legno giapponesi.
これはほぼ天井まで続く上の下駄箱です。靴7万足のためのスペースがあります。ちょっと誇張しちゃったかしら^ヮ^
THE END
おしま~い

2 commenti:

奥っぱん♪ ha detto...

下駄が…多くありませんか?

旦那ぱん ha detto...

多く、多く、奥っぱん☆