29 giu 2007

Nuvole dall'aereo  飛行機から見た雲

Partiamo subito alla grande con una locustina che vive con grande partecipazione un telefilm mattutino. Purtroppo non sono riuscito a coglierla nel momento piu' drammatico dove la preoccupazione raggiungeva il suo top...
朝のドラマに参加している奥ちゃんの様子で日記スタート!残念ながら、一番ドラマチックな瞬間を撮ることができませんでした・・・

Ma cambiamo radicalmente la rotta ed ecco l'unica cosa mangiabile che mi era stata proposta questo mese nel tratto Venezia-Monaco. Ebbene si', anche un supercontestatore dell'Italia come me deve ammetterlo!
では、早速話題を完全に変えさせていただきます。イタリアの反抗者であっても、ベネチア・ミュンヘンのフライトで食べたイタリアご飯は他のと比べ物にならないのを認めなくちゃ!イタリア、千歳!(万歳のは日本のみ)
Ed ecco una foto di un cumulonembo fantastico visto dall'aereo in Italia. Si nota come le correnti ascensionali arrivino fino ad una certa quota dove incontrano le correnti trasversali che formano quel velo premonitore di un temporale.
MA!!! Si nota pure come in Italia anche le nuvole abbiano un carattere forte!!
次は、イタリアから見た素晴らしい入道雲です。上昇気流はある程度まで雲を発達させて、それから横の気流によって、雷雨の預言者であるうちわみたいな部分ができてきます。
シカシ!!!イタリアで雲も性格が強いのを分かるでしょう~!!

Ecco el leon: Qua comando mi e no pasa nesun!

ほら、俺が全てを決めるのだ!

Invece, nel Paese del Sol Levante, anche le nuvole si sono disposte ordinatamente in due strati, uno alto e uno basso, e non emerge nessuna prima donna!
逆に、日本の雲は、おとなしく2層にきれいに分かれて、態度の強い人はいません!!


Ma! Scherzi a parte! Questa e' una foto che mi piace tanto e che trovo molto misteriosa. E con questa vi saluto!
へっへ!冗談を除いて、これは不思議で、大好きな写真です。そして、これで失礼させていただきま~す!

2 commenti:

gtrev ha detto...

Ma quello ritratto nella scatola non è il mittico Marco Columbro? Ma cosa ha in testa...una corona d'aglio..arghhh ma ci sono i vampiri nella tratta venexia-monaco?

yanello ha detto...

Ebbene si', e' Lui! Ti assicuro che dopo tanti cibi plasticati e' stato davvero piacevole vederlo presentare qualcosa di decente!!
I vampiri non li ho visti, ma ti credo! con quella corona!!