17 giu 2007

Fuso orario  時差ぼけ

Ore 4:15 della mattina. Dopo essermi svegliato all'1:30, aver letto un po' e mangiato dello stufato, esco di casa lasciando la locusta nel futon, per fare due passi. Gli usignoli cantano e sono di ottimo umore nonostante le sole 2 ore di sonno!
写真は朝の4:15。1:30に起きて、シチュウを食べてから、奥をふとんに残して家からでます!
うぐいすの声はとてもきれいで、2時間しか寝ていないのに、気分は最高です!

Delle ortensie lungo il percorso da passeggio di 3 km che ho vicino a casa.
3kmの散歩コースぞいのアジサイ。

Un traffico assurdo!
渋滞はひどい!

E poi, l'alba alle 4:35   そして日の出、4:35

CITY VERSION

NATURAL VERSION

Rientro e dopo aver giocato un po' col Nintendo DS mi faccio un bel caffettino con la nuova moca da 1 che mi sono appena portato dall'Italia, dato che la locusta da quando e' in gravidanza non sente la voglia di bere caffe'.
家に帰って、コーヒーを作りました。奥が妊娠してからコーヒーを飲めなくなったので、イタリアから一人用のエスプレッソ・マシーンを持ってきました!
E poi via con la pulizia della siepina, dai malefici sanzoriani!
そして、垣根掃除スタート!!

Nemico numero 1: bruco assassino
敵一号:葉っぱ殺し毛虫くん

Te ga anca un bel musetto ma te me magni fora tuto!!
かわいいけど何でも食べちゃうね~

Boss finale
ファイナル・ボス

Benon! Anca par unquo' se' tuto! Fuso completo ma almeno mi e' tornato l'appetito dopo l'enterite perniciosa ^ ^
では、全部かな~。
完全に時差ぼけしていますが、少なくとも大変な腸炎から回復して食欲が戻りました~~(^ヮ^)

4 commenti:

奥ちゃん ha detto...

シチューを温めてるとき、すんごく眠かったけど、旦那ちゃんのおいしそう~にパクパク食べてる姿を見て嬉しくなっちゃいました。そのあとLOCOは爆睡。あれ、また眠くなってきたな~。

yanello ha detto...

今夜何食べようかな~

Leonardo ha detto...

...manco mal che te si attivo Drea...iero preoccupa' che te stassi maissimo in aereo...quindi enterite perniciosa...altro che raffaella shigella!!..magna magna e bei cafetin..saluta tutti i Giappo!!!ciao Leo

drea ha detto...

Grasie Lelo, si' go recupera' bastansa! Varda comunque che el nome enterite perniciosa el go inventa' mi (^ ^).
L'alba se' sta bea, se' beo passeggiar ae 4!! Che pace! Te sentissi a vose dei oseeti! I usignoi me spacava i timpani da quanta gioia che i gavea!!
Grasie de tutooooo