Tuttavia...・・けど・・・
11-lug-2009
10-lug-2009
Fine tsuyu!? 梅雨終わり？ End of the rainy season?
Viste le previsioni del tempo che nella mia zona non contemplano la pioggia, forse la stagione delle piogge e` gia` finita!
天気予報がこの辺りに雨を予想していないから、もう梅雨が終わったかもしれませんね！
Since from the weather forecasts it seems it won't rain for a week, I think that the rainy season is already over! My solar powers are still good!
Andreus, sempre con voi (se siete nei paraggi! ^ ^) アンドレウス、いつもあなたとともに（あなたが近くにいたらね＾ヮ＾）
9-lug-2009
Tempo di balli 舞踊期間 Dance
E` anche bravo a muoversi sempre e non farsi mai male!
動きっぱなしなのに、全然怪我しないからすごいな～！
He doesn't stop ever and still he doesn't get hurt! Wow!
Balla 踊っている Dance
Balla 踊っている Dance
??!!?!!
Se mi penso che l'anno scorso il draghetto non usciva da questo vestitino... In un anno e mezzo e` cresciuto di 31 cm!!!!!!!!!!!!!!! Io l'anno prossimo potrei superare allegramente i 2 metri ^ ^
去年は＾ｒ＾たんちゃまがこの服からぎりぎりでていたと思ったら、立派な男ちゃんになったな～！！1年半で31cm伸びました！！すごい！！来年僕が2メートルを軽く超えるかも＾ヮ＾
Last year this Japanese dress was too large for R-tan, so that I could barely see his feet. In 1 year and a half he grew 31 cm taller!!!! Maybe next year I will be 2 m tall! ^ ^
8-lug-2009
Musica signori Music, please!
Ecco una canzoncina (stupenda) in un programma per bambini, che guardo.. ehhem, che guarda il draghetto! Se non la imparate a memoria non sapete cosa vi perdete! ^ ^ 僕が・・セガレ見ているセガリーノ番組の中で流れる（素晴らしい）歌をどうぞ！暗記してね！素敵！＾ヮ＾ Here is an interesting song for Japanese children. Let's be happy ^ ^
心よ では 行っておいで KOKORO YO DEWA ITTE OIDE
しかし また SHIKASHI MATA
戻っておいでね MODOTTE OIDE NE
やっぱりここが YAPPARI KOKO GA
いいのだに II NO DA NI
心よ では 行っておいでKOKORO YO DEWA ITTE OIDE
Cuore, allora vai Heart, please go!
Pero` ritorna eh! But come back again!!!
Sai che qui si sta bene You know this is the best place
Cuore, allora vai So heart, please go!
7-lug-2009
6-lug-2009
Insetto stecco ナナフシ Stick Insect
Fra le azalee di un parco, per la prima volta ho visto con i miei occhi un insetto stecco!
公園のツツジで、初めてナナフシに出会ってびっくりしました！！！
For the first time I saw a stick insect!
Il corpo era lungo circa 10 cm, ma quando allungava le zampe sembrava superare i 20! L'ho trovato abbastanza impressionante! 
Sta bevendo! ...beh, non e` per niente carino, ma la foto e` interessante! ^ ^
公園のツツジで、初めてナナフシに出会ってびっくりしました！！！
For the first time I saw a stick insect!
Ah!! Sta attaccando l'obiettivo!
おお！！レンズに攻撃！！！
Wow! It's attacking the lens!
Wow! It's attacking the lens!
Il corpo era lungo circa 10 cm, ma quando allungava le zampe sembrava superare i 20! L'ho trovato abbastanza impressionante! 長さ10cmぐらいでしたが、足を伸ばしたら、20cmを超えそうでした！この虫は本当に枝っぽくて不思議～～！！図鑑でしかみたことがないので、興奮いたしました！
Lenght was about 10 cm, more than 20 cm including the legs if stretched out. Quite impressive!
Lenght was about 10 cm, more than 20 cm including the legs if stretched out. Quite impressive!
Sta bevendo! ...beh, non e` per niente carino, ma la foto e` interessante! ^ ^ 飲んでる～！・・・可愛くないけど・・wikipediaの写真に協力できるかもしれません＾ヮ＾
It's drinking! Well, it's not very cute, but the photo may be interesting ^ ^
It's drinking! Well, it's not very cute, but the photo may be interesting ^ ^
5-lug-2009
Oooooh!
Questione di giorni o ore? Forza locusta!!あと数日？あと数時間？ぐわんばって、奥チェラ～～！
Is it a matter of days or hours?
Iscriviti a:
Post (Atom)
