Prime fragole 最初のイチゴ

Appena raccolte! Quest'anno pero` ho difficolta` con le arachidi perche' gli uccelli me ne hanno mangiate un sacco dopo la semina e l'ho scoperto solo ora.. arrgh!!!
収穫したばかり！しかし、今年は落花生がよくない方向になってしまったようです。なぜならば、鳥に沢山の種を食べられてしまいました・・　うぉああ～～（泣）！！

Sagra Sen-hime matsuri 千姫祭り

Siamo andati alla sagretta di paese Sen-hime matsuri! Hime significa principessa, e diciamo che la principessa c'era! ^ ^

千姫祭りを見に行きました！確かに、お姫様っぽいですね！^ヮ^

Nell'occasione　ha ballato anche la mamma locustica!

奥チェラ・ママは踊りました！

Glicinone 巨大な藤

Quanto mi piacciono! 何と好き！

Le risaie!　田んぼのこと！

Maestro di puzzle パズル・マスター

o quasi...　ほぼね・・

Quattro salti 跳び休み

Anche oggi in Giappone era festa e allora abbiamo portato i bimbi a far due salti al solito posto.

今日も祝日ということで、子供たちがエネルギーを発揮できるように好きなところに行きました。

Poi, anche se dalla foto e` poco comprensibile, abbiamo fatto picnic sotto a un grande glicine arrampicatosi su un albero. In onore di S... ^ ^
そして、写真ではちょっと分かりにくいですが、大きな藤の下でピクニックをしました！

Giornata del Bambino 子供の日

Oggi in Giappone era la giornata del Bambino, e noi coi nostri due maschietti per prepararci avevamo messo fuori i koinobori da circa venti giorni.

私達のコイノボリ

Lo zio nipponico ha comprato la torta con tanto di decorazioni

ニーちゃんが買ってくれた立派なケーキ

Ecco i koinobori fatti dal draghetto all'asilo. Mi piace l'espressione severa con cui ha disegnato gli occhi!

セガリーノが保育園で作ったコイノボリです。厳しい目を描いたことが面白かったです！

Infine, la canzoncina tradizionale