Immagino che i lettori saranno emozionati fra lo 0 e il 2% di quanto lo sia l'autore, ma non posso nascondere la gioia di aver finalmente visto a fine maggio un serpentello molto raro che non e` nemmeno presente sull'atlantino del Tsukubasan, lo shiromadara, ossia Dinodon orientale (Oriental odd-tooth snake in inglese). Vederne uno vivo era uno degli obiettivi che mi ero posto nel 2016 ma purtroppo anche l'anno scorso ne vidi solo uno di morto.
Questa volta invece, nella fessura di circa 1 cm tra due grandi rocce sono riuscito ad individuarlo nonostante in realta` fosse al buio (la foto ed il video sono molto schiariti per renderlo piu' visibile).
読者さん達は僕の興奮の0～2％しか感じないと思いますが、5月末にやっと筑波山でシロマダラちゃんに会えたので嬉しさを隠せません。
元気なシロマダラを見るのは2016年の目的の一つでしたが、去年も他界していた一匹を見ただけだったので、叶いませんでした。
しかし今回、岩の間に1㎝ぐらいの隙間に可愛い子を特定できました。実際は岩の間が非常に見づらくて真っ暗でしたが、カメラの露出補正でよく見られました。
Scusate la tremarella del video (mi sto illudendo che qualcuno lo guardera`) ma ho usato un teleobiettivo e ho una certa eta`. ^ ^
ビデオの揺れをお許しください！望遠レンズを使った上、もう年齢が・・^ヮ^
（誰かビデオを見てくれると思い込んでいるのが明らかですね）
