Pure ottobre volge al termine, e fra una cosa e l'altra non sono riuscito a scrivere.
10月も終わりに向かっていますが、中々各時間がありませんでした。
Anche il raccolto di sesamo e` stato ottimo, sopra le aspettative!
ゴマの量も期待以上！
Peccato che non ci siano le olimpiadi agricole! (Sai che noia pazzesca! ^ ^)
オリンピックに農業競技がないのなが残念ですね！（なんと退屈でしょう！！^ヮ^）
Ho cominciato a raccogliere anche i negi che sembrano splendidi!
ネギも試し取りをしましたが、立派そうです！
Ma se potesse sembrar tutto rose e fiori, vi dico che non e` cosi': ad esempio le verze, pur piantate dentro il tunnel, sono state divorate!
しかし、全部OKということではありません。白菜とか、丁寧にトンネルをかけて植えていたのに関わらず、このザマ・・・
Eh, mica tutte le ciambelle vengono con il buco! Ogni tanto vengono le verze!
また作ろうね～！という気持ちが湧きませんな！
Per non parlare del megaraccolto indesiderato di
benincasa! Ora per fortuna ho quasi finito di distribuirli! ^ ^
そして、現在はもう配り終えたところですが、上は8月末の
冬瓜の収穫です。味がない冬瓜に個人的に興味がありませんが、ある意味で話題になりました！^ヮ^
Concludo il post con la foto della reginetta dell'orto, quella che io chiamo vespa gigante (davvero enorme), chiamata calabrone gigante asiatico e scientificamente
Vespa mandarinia (che nome adorabile!), che mi fa venir un colpo ogni volta che mi passa vicina! ^ ^
最後に、畑の女王の写真にて失礼します。作業の途中に近づいてくる時に毎回冷たい汗がでます！それにしても、かっこいいです！^ヮ^
