30 lug 2017

Il tempo volaaaa! 時間が早っ!


Quest'anno sto tenendo bene l'orto, ma, forse non serve dirlo, non mi lascia tempo libero! Tra l'altro, il terreno in se` e` cosi' vasto che e` difficile tenerlo in ordine. Guardate sotto il before-after delle sistemazioni prima che arrivassero i nonni.
今年は畑をきれいに保っていますが、空いている時間が残りません!敷地自体が広くて、ノン二たちが来る前に恥ずかしくない状態にするのに苦労しました!下のビフォアアフター写真達を見てみてください・・



BEFORE↑   AFTER↓





















Hmm, non sono per niente foto interessanti... forse sarebbe piu' interessante rifare le foto ora che la situazione sta ritornando all'origine... ^ ^
結構 面白・・くないですよね・・まあ、僕の記録用にしておきましょう。多分現状の写真を撮ったら原点に戻ってしまいつつあるので、面白いかもしれません(汗)


Ad ogni modo i nonni sono arrivati e hanno visto tutto a posto ^ ^
いずれにしても、ノン二が無事に来日して、いい状態を見れました^ヮ^











L'assoluta mancanza della stagione delle piogge (le piogge sarebbero servite ma il cielo nuvoloso caratteristico sarebbe stato dannoso per i pomodori) hanno reso possibile un raccolto straordinario di pomodori!
事実上梅雨がなかったことがトマトの大収穫を可能としました!



Eppure lo stesso ho dovuto buttarne via parecchi perche' intaccati da bruchi.
それでも虫が入ったトマトたちを捨てざるをえませんでした。





Brava poi la locusta a fare la conserva!
トマトソースを作ってくれた奧チェらに感謝!


Quest'anno poi, dopo 5 anni, ho riprovato a fare le pannocchie e finalmente ci sono riuscito. Non usando nessun prodotto pero`, ho dovuto tagliare il pennacchio quando era stato attaccato dai bruchi, e proteggere la pannocchia con una bottiglietta di plastica cui ho tolto il fondo.
そして、5年の時を経て、またトウモロコシを作ってみました。消毒も薬も使わないために、虫に入られたときは雄花を切って、トウモロコシに底を切ったペットボトルを被せることで何とか成功しました。





Cosi' finalmente siamo riusciti a mangiarne un po', ma... contando il lavoro richiesto non mi sento di dire che ne sia valsa la pena.
これで少し食べられましたが、労働時間を考えると、やはり僕にはトウモロコシは大変すぎると思います。



Infine, ecco i tunnel con soia piccola, grande, azuki e fagioli neri!
Spero di potervi mostrare presto un po' di foto dei posti che stiamo visitando con i nonni!
最後に、トンネルに守られている小大豆、大豆、小豆と黒豆を植えました!
早い内にノン二達と一緒に訪れた場所の写真を掲載できたらいいなと思います。

1 commento:

Morena ha detto...

Complimenti per i pomodori!
Io invece quest'anno ho avuto dal mio alberello tantissime pesche!
Stupende le foto dei bimbi che mangiano l'anguria^^