24 feb 2013

Saggio di fine anno  セガリーニの発表会

Dato che l'anno scolastico in Giappone comincia in aprile anziche' settembre, in questo periodo molti bambini hanno il saggio di fine anno che sono invitati a vedere anche i genitori.


La prima canzoncina della classe del righetto ha messo in seria difficolta` la maestra che suonava il piano dato che ad un certo punto nessuno cantava piu'! ^ ^ La seconda canzone piu' vivace e` stata la salvezza per tutti! ^ ^
一番目の歌の時に、フタリーノのクラスが途中全く歌わなくなって、ピアノを演奏していた先生を随分困らせました!!^ヮ^2 番目の活気のある歌は救いとなりました!^ヮ^



Il draghetto invece e` stato brillante e ha fatto ulteriori progressi.
セガリーノは上手で、さらに上達しました。

7 commenti:

Portinaio ha detto...

Fantastici!!!

S ha detto...

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *______*

Alberto Mardegan ha detto...

Bravissimi!
Ma quando che i sona i strumenti, quei che xe davanti (ai tavoi) che strumento gai? Na tastiera a fiato??

Morena ha detto...

braviiii!!!!!!!!^O^

Regesto ha detto...

Che spettacolo meraviglioso sono riuscite a far fare le brave maestre! E quanto bravi anche i bambini tutti! Ma il draghetto ed il righetto sono stati super! una grande emozione....

Akvarel ha detto...

Straordinari!!!! Complimenti!!!
L'orchestrina poi..!!
Tenerissimo il righetto e fantastico il draghetto superimpegnato in quel recital
simpaticissimo.. e nel saluto finale!!
Molto belli anche i costumi!!

yanello ha detto...

Grazie Portinaio!

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!!!! S ^ ^

Si' Bertazzo! A go vista par a prima volta in Giappone nel 2005 e me iero stupio parecchio ma qua a se' diffusissima. El concetto se' queo de na armonica a tastiera e a se ciama "pianica". Pararia che in Italia a fosse pi' nota come "melodica". Mai vista ne' sentia comunque! ^ ^

Grazie Morena, riferiro`! ^ ^

Grazie Regesto per la tua partecipazione digitale! ^ ^

Grazie Akvarel, effettivamente il draghetto e` stato proprio bravo nel saluto finale!