10 nov 2012

Shichi-go-san  七五三



Shichi-go-san e` una cerimonietta tradizionale giapponese che consiste nell'andare al tempio per ringraziare e augurare salute e felice crescita ai bambini. Si fa a meta` novembre, ma non tutti gli anni. Per i bambini maschi a 5 anni mentre per le bambine a 3 e 7 anni. Infatti, shichi-go-san sono i tre numeri 7-5-3 in giapponese. Questa volta dunque, il festeggiato era il draghetto, con i suoi 5 anni.
七五三の祝いをしました~


Non sono riuscito a fare nemmeno una foto normale dato che non faceva altro che correre fuggendo al papa(razzo), ma di fatto le foto vere per il shichi-go-san le avevamo gia` fatte in anticipo con i nonni!
まともな写真を一枚も撮れていませんが、一歩先この夏にすでにちゃんとした写真をノンニと一緒に撮っていました





Preghierina del draghetto
セガリーノのお祈り



Preghierina (?) del righetto
フタリーノのお祈り(?)




Che bel ciuffetto!
可愛い髪の毛!



Il nostro ranger difensore del bene
正義を守る、僕たちのレンジャー



E l'autunno si fa avanti
そして秋が続きます

12 commenti:

Akvarel ha detto...

Foto meravigliose!!!
Bellissimo il festeggiato e tantissimi auguri per il suo compleanno!!
Splendido anche il fratellino...che ridere...con la sua mantide!!
Originale la penultima foto e meravigliosi i primi piani dei bimbi....elegantissimi!!!
Un abbraccio a tutti!!

locci ha detto...

Secondo me il righetto a un futuro come attore.Non credi?
Complimenti siete una famiglia splendida.

Giorgina * ha detto...

come crescono =)

Mike ha detto...

Tanti auguri al draghetto!!
I tuoi bimbi sono come sempre spettacolari. Con quei vestiti poi! ^ ^

Morena ha detto...

Auguri per lo shichi-go-san del draghetto!!!
Se fossimo rimasti in Giappone,avrebbe festeggiato anche la mia figlia 7enne quest'anno!^^

La foto del righetto con la mantide e' troppo forte!^^

Anonimo ha detto...

Ma quanto sono belli i tuoi bambini!

Mel. ha detto...

Auguri! I tuoi bimbi mi lasciano sempre senza parole, sono bellissimi!

S ha detto...

l'autunno si fa avanti mica tanto! va' come siete vestiti leggeri!!!
>.<

comunque il draghetto era bellissimo ed elegantissimo, super auguri per i 5 anni!! o (>ɛ<)o

tiger cub ha detto...

Tanti auguri al draghetto!

E complimenti al papà per le braghesse... :D

yanello ha detto...

Grazie Akvarel, in qualche modo ho documentato! ^ ^

Hahhahha, grazie locci! Non ci avevo pensato ma riguardando le foto ha un che di attore! ^ ^

Eh si' Giorgina, cavoli, anche il draghetto si e` allungato 1.6 cm in un mese!!

Grazie Mike, eh, ma e` stato faticoso vestirli!!!! ^ ^

E allora Morena dille buon shichi-go-san da parte mia! dille che non e` una parolaccia pero`!!! ^ ^

Grazie Anonimo!

Grazie Mel.! Ellapeppa, addirittura?!

Eh S, in realta` sto postando un po' in ritardo ma ti assicuro che sta avanzando inesorabile, sniff...

Grazie tiger cub! Eh, mi e` piaciuto il color satsumaimo! ^ ^

Robert ha detto...

sconcertanti i ^tosi^ con la cravatta e il vestito elegante...
poi tu in look rockstar anni '70
(quello lo approvo )
striking

yanello ha detto...

Quindi Robert facendo due conti dovrei essere sulla sessantina.. ^ ^