28 ott 2012

Treno all'asilo ^ ^  保育園で機関車^ヮ^


Finalmente mi son preso il tempo per dirvi una curiosita` che avrei voluto riferirvi qualche mese fa! Vi presento il nuovo scuolabus dell'asilo! Ma le fanno anche in Italia queste cose??
数か月前に報告したかったですが、やっと出来ました!これはセガリーニの新しい保育園バスです!


A gennaio le maestre avevano distribuito una scheda per votare la scelta del nuovo bus. Da noi solo il draghetto aveva diritto di voto! ^ ^ Il righetto e` rimasto impotente! ^ ^
1月に先生たちが子供に投票権をくれていましたが、フタリーノが投票権利がなかったので、セガリーノだけ選びました!^ヮ^



Sembra davvero un treno! Cavoli, che ben fatto! [Il modello base e` un Nissan Civilian]
しかし、よーく出来ていますね~!





Cosi' quest'estate il draghetto ha fatto la sua prima gitarella restando la prima notte della sua vita distante da mamma e papa`!!!
それでこの夏にセガリーノは初お泊まり保育に行きました!初めてパパとママから離れて寝ました!!!


Oyasumi (=buonanotte)

13 commenti:

S ha detto...

mmm... non esiste, almeno, non nella scuola pubblica statale!

fonte: mia madre che è insegnante della scuola dell'infanzia da 30 lunghissimi anni.

forse nel privato qualche scuola ha istituito un pulmino, ma certamente mai e poi mai bello come quello delle tue foto!!

com'è andata la gita del draghetto? come è stato lontano da mamma e papà? si è divertito?

Sakura ha detto...

Io lo prendevo il pulmino da piccola, ma certamente non era così bello! Quello di Hello Kitty è stupendo *____*

Morena ha detto...

Magari ce ne fossero così in Italia!!!
Lo scuolabus che pende mia figlia Mayumi al mattino e' un normalissimo bus,solo un po' piu' piccolino^^;

Mike ha detto...

No ti assicuro che qui scuolabus così non ne ho mai visti! Stupendo! *_*
Il draghetto non sembra felicissimo di aver passato la notte lontano da mamma e papà nella foto! Ahah! ^ ^

tiger cub ha detto...

eh figurati, qua al massimo c'è il pedibus, cioè i bambini che vanno a piedi...
Ma il primo in alto a sinistra è il Nekobus di Totoro??' Perchè non ha vinto quello?!?!?!?!? T_T

silviamira ha detto...

Bellissimooo!!!, magari ci fossero in Italia! E già così piccoli via per una notte?? Li mi sa che farei fatica io!

yanello ha detto...

Tutto benissimo S! Il draghetto ha superato brillantemente la prova, ed anzi, si e` proprio divertito!

Allora Sakura bisogna diffonderli anche in Italia! ^ ^
(con la crisi che c'e` mi sa che sara` l'ultima cosa che farebbero, comunque..)

Si' beh, ma Morena, non e` che siano tutti cosi' belli nemmeno in Giappone!
^ ^

Non preoccuparti Mike, e` solo la foto che inganna, il draghetto e` stato molto felice dell'esperienza!

Tiger cub, io stavo pure leggendo seriamente del pedibus.. ^ ^
E` un nekobus ma non sono sicurissimo che sia lo stesso di Totoro. Ad ogni modo in Giappone vince il kawaii o il kakkoii, e secondo me il nekobus non e` ne' l'uno ne' l'altro. Che sia per quello?

Effettivamente Silviamira forse hanno fatto piu' fatica mamma e papa` che non il draghetto!!!!! ^ ^

laubao ha detto...

...anche io voglio salire su quell'autobus!!! E' bellissimo!!! ..che dici, mi ci farebbero salire? Ho visto nei commenti che hai nominato Totoro: Io adoro Totoro!!! :)

tiger cub ha detto...

Ma Andrea guarda che esiste davvero il pedibus, non è una battuta!!! Ci sono vari adulti che accompagnano a piedi i bambini, che si tengono tutti per mano o a una corda. C'è il punto di partenza (da cui parte l'adulto) e varie tappe dove si aggiungono man mano i bambini...
Questa è l'unica cosa che fanno le scuole italiane a livello di "iniziativa autobus", sennò c'è il pulmino comunale, come 100 anni fa.

Sì forse hai ragione che il nekobus è un po' inquietante, però è così bello, tutto peloso!!! :)

Akvarel ha detto...

Che bravo il draghetto!!
Ricorderà questa gita!
Mi fa piacere che si sia divertito!
Bellissimo lo scuolabus e molto belle tutte le foto!!

yanello ha detto...

Effettivamente laubao, Totoro fa sognare!

Tiger cub... (*___*)... Ah... ^ ^
Beh, comunque qui i bimbi delle elementari tornano a casa a piedi automettendosi in fila, ma se la strada non e` particolarmente pericolosa non ci sono adulti insieme, ne' corde! ^ ^

Si' Akvarel, sembrava andato proprio volentieri!

fatboy ha detto...

Si anche mia figlia che va in 5° elementare sfrutta da anni un ottimo e lodevolissimo servizio di Piedibus, con tanto di gilet fosforescente e canzoncine create ad hoc. Certo il nostro scuolabus per materne ed elementari è nuovo, ma normale, d'altronde si tratta di scuola pubblica e il tutto è gratis, ci mancherebbe che certe personalizzazioni fossero a carico della collettività.

lalexa ha detto...

ahahaha bellissimo.... voglio tornare a scuola!!!! Ma solo con quel bus!! in italia ultimamente lo fanno trainare ai bambini per risparmiare sulla benzina ;) ;)