30 set 2016

Grigio  グレー


Settembre e` finito e veramente abbiamo avuto pochissime giornate di sole. Non e` che la pioggia sia stata tanta, ma le giornate nuvolose dalla mattina alla sera sono state un tormento.
Per questo quando il cielo era raramente blu, ce lo siamo goduto profondamente!!!
9月が終わりましたが、晴れの日は本当に少なかったですね・・・雨が多かった訳ではありませんが、曇りの日が結構恐ろしかったです。そのため、珍しい青空を深く味わった気がします。



Certo che il sesamo raccolto dovrebbe essere essicato, e con un po' di sole e secco tutto sarebbe piu' facile... Ad ogni modo e` andata meglio dell'anno scorso!
収穫したゴマを乾燥させるためにも晴れたら助かるのにな~と思いますけれど、去年の方がよっぽど大変でしたね!



Ma nonostante l'umidita` altissima e le pioggerelline, ho continuato a raccogliere bagigi e patate satsumaimo, e a mettere a posto il resto dell'orto prima del lungo inverno.
それにしても、小雨と高湿度に負けずに畑のサツマイモの収穫と長い冬の前の準備をし続けました。


Ho anche piantato un po' di lattuga, verze e cavoli cappucci.
少しですが、レタス、白菜とキャベツを植えました。



Purtroppo le passeggiate sono state meno di quel che avrei voluto fare, ma speriamo che vada un po' meglio ad ottobre!
やりたかったほどお散歩できませんでしたが、10月にもっとできますように!

6 commenti:

Alberto Mardegan ha detto...

Stupenda a farfalla!!

Regesto ha detto...

Più stupenda è la passione che ci metti nella cura dell'orto!!!!

Morena ha detto...

anche qui è arrivato il freddo umido...
rinnovo i miei complimenti per il tuo orto e la tua dedizione!

Akvarel ha detto...

Bellissime le foto del paesaggio e della farfalla e pure quelle che ci documentano sui prodotti e la cura dell'orto!
Buona domenica!

Alessandra Desideri ha detto...

Che profumo di pioggia ;)
Ma nella prima foto il monte che si intravede e' il "tuo" Tsukubasan?

yanello ha detto...

Grazie Berto (anca se mi go fato soeo che a foto ma no a farfaea)! Comunque a dovaria essar parecchio comune!

Eh Regesto, faccio quel che posso!

In realta` pero`, Morena, qui non e` freddo ma era solo umido. Almeno quello! ^ ^

Buona domenica a te Akvarel (anche se non ci riferiamo allo stesso giorno!! ^ ^)

Eh si' Alessandra! Uno scarso viaggiatore come me non puo` che riproporre lo stesso luogo in tutte le salse! ^ ^