09 gen 2016

Inizio calduccio 暖かいスタート


L'inizio del 2016 e` stato calduccio, con la minima che non va sottozero e la massima che ha raggiunto o superato per ben tre volte i 15 gradi. Non c'e` neppure vento! E` tutto il contrario dell'anno scorso, e non posso che essere contento, anche se ora il freddo sta arrivando.
2016年のスタートがかなり暖かい上、風もあまり吹きません。去年と大違いですが、僕的には非常に助かります。とはいえ、徐々に寒くなりそうです。



Anche questo inverno ho messo delle canne con le foglie di bambu` per difendere le piantine di piselli dal freddo.
一応この冬も、グリンピースの苗を寒さから守るために笹をさしました。



Eh? Avete per caso notato la piramide? Hmm.. un giorno forse vi spieghero`... ^ ^
えっ?ピラミッドに気が付きましたって?あの・・いずれ何なのか説明するかも・・^ヮ^






Certo che l'assenza totale di piogge ha seccato anche gli orti degli altri (vedi sopra), e a dir la verita` avrete forse notato che il mio e` un po' piu' umido perche' in autunno avevo steso del fogliame proprio per mantenere l'umidita`, ma qualche giorno fa e` volato via. ^ ^
しかし、この雨の無さは本当に気になります。他の人の畑も(上の写真)砂漠化しています。かえって、僕の畑の方が若干湿っているように見えるでしょう。それは数日前まで秋に敷いていた落ち葉に覆われていたからです。ただ、ついに飛んでしまいました。^ヮ^





Per ora vi saluto cosi', ma mantengo la speranza di potervi raccontare le molte cose che ho in arretrato! Mi auguro nel frattempo che vi arrivino le cartoline perche' a questo punto mi sa proprio che sono andate perse tutte.
とりあえずこのままで失礼しますが、近々溜まっていることを語れたらいいなと思っています。
それでは~~

7 commenti:

Regesto ha detto...

E' proprio ora che riprendi da mostrarci le tante cose interessanti del Giappone!
In quanto alle cartoline....non è che sono ancora ferme in Giappone perché in arretrato con le tasse??? Ciao a tutti!!!

Morena ha detto...

Cartolina arrivata!!!! ^O^

leopardo ha detto...

Bellissima la piramide!..grande grande!..

Akvarel ha detto...

La cartolina è arrivata anche a me!!!
Grazie.. è bellissima!
Un grande abbraccio a te e alla tua bella famiglia!

leopardo ha detto...

cartolina arrivata!! :) troppo simpatica...grazie..

yanello ha detto...

Mi sa Regesto che sei fuori strada...

Bene Morena, Akvarel e leopardo!!!! Mi fa piacere!!!

Beh leopardo, spero che funzioni anche se l'ho fatta con mezzi d'emergenza! ^ ^

leopardo ha detto...

Vedrai che funzionera'...dai..contano le misure!! ..non i materiali..vai che sei forte!..