12 ott 2015

Segnale di vita ^ ^  生命のシグナル ^ヮ^





E` passato piu' di un mese dallo straripamento del Kinugawa che per un pelo non ci ha causato danni diretti, ma il minimo di aiuto che ho dato nei dintorni ha avuto l'effetto collaterale di un ulteriore accumulo di lavoro da sbrigare, e cosi' non ho potuto tenervi aggiornati.
Intanto finalmente da alcuni giorni l'acqua del Kinugawa e del Kokaigawa e` tornata limpida e tranquilla, dopo circa 3 settimane di torbidita`, a dir poco...
Quando potro` pubblichero` un report al riguardo.
鬼怒川の氾濫から一ヵ月以上経ちました。少し回りを手伝いできましたが、仕事も溜まりっぱなし状態で、ブログを更新する時間が全くありませんでした。
やっと一週間前ぐらいから鬼怒川と小貝川の流れがもとの穏やかさに戻って、長引いていた濁った状態が解消されました。
時間を見つけ次第ちゃんとしたリポートを書きたいと思います。



Intanto accontentatevi di queste due foto, sopra e sotto, che sintetizzano l'orto attuale, dopo il tramonto di pomodori e cetrioli.
とりあえず、畑の近況が伝わる2枚の写真(上と下)を載せます。







Infine, ecco due visitatori di passaggio: una fagiana a sinistra (sull'orto) e un geco (finalmente ne ho trovato uno anch'io!) sulla zanzariera della sede di lavoro.
Spero proprio che non passi un altro mese prima di postare il prossimo post! Di cose da dire ne avrei proprio tante! Scusatemi!!!
最後に、職場を訪れたお客さん二人を紹介します。左は畑を横切ったキジの雌で、右は倉庫の網戸にいたヤモリです(やっと僕も自力で見れました!
次の記事までまた1ヵ月が経たないことを祈りつつ、失礼します!

4 commenti:

Akvarel ha detto...

Immagino che avrai molto da raccontare....
Cerca di riposarti un pò.
Belle le foto,la prima ha una atmosfera particolare...bellissima!
Un grande abbraccio!

Morena ha detto...

Sono contenta di ricevere vostre notizie ma immagino il gran lavoro arretrato che hai da fare...fai con calma!!!
un abbraccio d'incoraggiamento!

federico rizzato ha detto...

PER FORTUNA NOTIZIE!
ERAVAMO TUTTI COL FIATO SOSPESO.
UN ABBRACCIO A TUTTI.

yanello ha detto...

Grazie Akvarel, Morena e federico per la comprensione!
Adesso un po' alla volta spero di poter riprendere un po' il ritmo e aggiungere un po' di post a raffica! ^ ^