12 set 2015

Passata anche questa! これも乗り越えました!

Finalmente oggi sono riuscito a raggiungere i nonni locustici e il fratello che purtroppo hanno subito l'inondazione. Ci sono molte restrizioni di traffico, strade non accessibili, telefoni fissi e cellulari che non funzionano e da zona a zona acqua e energia elettrica che mancano, ma in qualche modo si fa tutto.
Noi a casa non abbiamo avuto problemi e la sede di lavoro si e` salvata per un pelo! Ora c'e` un gran da fare per mettere a posto la casa dei nippononni e del fratello ma anche li' i danni sono stati limitati.
State tranquilli e portate pazienza per la mia assenza dal blog. Grazie a tutti quanti mi hanno inviato messaggi.
やっと奥チェラの両親とお兄さん夫婦のところまで辿り着けました。残念ながらそちらで浸水してしまいました。現在ライフラインと交通の規制、電話などがとても不便な状態になっていますが、一つづつ乗り越えられる問題です。家の被害は最小限に抑えられました。
僕の職場と家は両方大丈夫でした。職場はぎりぎりでしたが、セーフでよかったです!
メッセージを送ってくださった皆さまに感謝いたします。

12 commenti:

Regesto ha detto...

Certo che la paura deve essere stata tanta per davvero!
Per fortuna che a parte i danni materiali non ci sono
malanni per le persone e questa è la cosa più importante!
Vi siamo tutti, come al solito, molto vicini in questo
momento. Speriamo in una veloce ripresa della normalità.
Un saluto affettuoso a voi ed ai nippononni!!!

Anonimo ha detto...

ご無事で本当によかったです。一日でも早く落ち着きますように !

S ha detto...

ganbatte ne!
un mega abbraccio!!

locci ha detto...

Grazie al cielo state tutti bene.
Un abbraccio forte a tutta la tua famiglia!

Mike ha detto...

L'importante è che stiate tutti bene!
Un abbraccio a tutti, forza forza!

Akvarel ha detto...

Un grandissimo abbraccio a tutti...per fortuna state bene!
Immagino il gran da fare e i vari disagi...
Speriamo tutto si risolva in breve tempo!

Susanna ha detto...

Purtroppo era da un po' che non tornavo a visitare il tuo blog, e ci sono tornata per aggiornarmi su tutto, e...mi dispiace leggere ciò. Sperò che la situazione si risolva nel modo migliore possibile! Un abbraccio virtuale a tutti voi...

gio ha detto...

Aspettavo notizie e aggiornamenti sul maltempo, vi ho pensato molto in questi giorni... Forza e coraggio, speriamo il peggio sia passato!

Anonimo ha detto...

Quando ho visto video e notizie di Ibaraki Ken ho pensato a voi. Meno male che tutto è andato bene, certo che guardando la foto del 10, per la "sede di lavoro" quanto mancava alla tracimazione, 30 cm?

Ciao

Alberto

Morena ha detto...

Sono contenta che state tutti bene, questa è la cosa più importante, un abbraccio a tutti!

federico rizzato ha detto...

FORZA a tutti!!!
Ti aspettiamo al rientro nel MITICO blog

yanello ha detto...

Grazie mille a tutti, siete stati molto cari! Quando avro` una (agognatissima) tregua sul lavoro vorrei aggiornarvi bene sullo straripamento. Portate (come sempre...) pazienza..
Ho bisogno di riposo!