03 mag 2015

L'inizio delle risaie  田んぼの復活


Durante la Golden Week, mentre la maggior parte dei giapponesi va in vacanza intasando le strade e i luoghi turistici, noi siamo stati a casa cosi' io ho potuto continuare a lavorare e cercare di rimettermi al passo con gli appuntamenti ortolani. Purtroppo l'assoluta mancanza di pioggia non aiuta! Ma a parte questo, vi lascio alcune foto dei bambini sulle risaie durante il "taue".
ゴールデンウィーク中に、どこにも行かず、仕事を続けられましたし、雨不足が深刻ですが畑のペースを何とか取り戻せました。まあ、それはそれで、今回は田植中のセガリーニの様子の写真を掲載します。



Hmm, quei sorrisi non promettono nulla di buono...
何だか、あの笑顔が嵐の前触れっぽい・・・


Ed infatti mentre viene piantato il riso, i pargoli corrono nella risaia..
やっぱり、田植中にセガリーニが田んぼを走り回り始めました・・・


Il papa` locustico invece (con la maglietta gialla) aiuta preparando e passando le vaschette con le piantine per rifornire la piantatrice.
奥チェラパパ(黄色いシャツ)は、苗を渡す準備等で手伝いました。


Ecco la piantatrice ben rifornita.
苗満タンの田植機


Il draghetto ha dato un blando aiuto...
セガリーノは一瞬だけお手伝いの影を作りました・・・

・・・

・・・

・・・

・・・

・・・



Ma alla fine c'e` stata la degenerazione totale, e mentre tutti i giapponesi ridevano felici, era solo il papa` a scattare timidamente le foto preoccupandosi che questi due girini si prendessero qualche infezione... ^ ^
が、最後に大変なことになってしまいました!楽しんで笑う日本人たちの間、パパだけオタマジャクシになったセガリーニが変な黴菌に感染しないか心配でした・・・^ヮ^

5 commenti:

Regesto ha detto...

Dire che i due aiutanti sono stati fantastici è dire poco! Sarà merito loro se il riso sarà abbondante e di buona qualità....

leopardo ha detto...

Che due fenomeni!...avrei fatto cosi' anch'io se c'ero!! :)..

S ha detto...

e vabe'... era ovvio che sarebbe andata a finire così!! XD ma si che tanto è solo un po' di fango. tutta salute! quel che non t'ammazza t'ingrassa, dicono a Roma!

yanello ha detto...

A me Regesto basta non dover pagare indennizzi... ^ ^

leopardo birichino! ^ ^

Me lo auguro S! ^ ^

Morena ha detto...

hahaha! troppo carini tutti sporchi!