25 ago 2014

Mare e nebbia  海と霧


Siamo andati al mare di Unomisaki, come l'anno scorso, ma questa volta con i bambini, che come testimoniano le foto si sono devertiti come non mai!
今年も鵜野岬に行きましたが、今回は子供たちを連れていきました。写真で分かるように、極めて喜んでいました!




All'inizio c'era una gran nebbia (tra l'altro dev'essere solo la seconda volta che la vedo in Giappone!)
最初は濃い霧がかかっていました(イタリアで霧に慣れていましたが、日本で霧を見たのはこれで2回だけなのかもしれません!)



E la nebbia ha regalato qualche quadretto speciale!
霧のおかげで、特別な絵が見れました!












Ecco un minivideo per assaggiare l'atmosfera. Seppure non ci fosse nemmeno un fil di vento, le onde non erano proprio tranquille, ma d'altra parte si tratta dell'oceano.
雰囲気を味わえるためにミニビデオの用意をしました。風が全く吹かなかったのに、波はあまり大人しくありませんでしたが、さすがの太平洋で、イタリアの内海と違います。



Ma ora veniamo ai sorrisi dei pargoli!
では、今子供たちの微笑みの出番です!






Anche la nonna e` contenta!
ノンナも嬉しそうです!



Quando ho visto il nonno in distanza per un attimo ho temuto di dover chiamare i soccorsi! ^ ^
遠くにノンノが見えた時に、一瞬救出が必要かと思いました!^ヮ^



Mai andati cosi' d'accordo!!
今だけ仲良し


La fuga...
逃走だ~



...inutile
・・が、無駄






Infine la nebbia si e` diradata e il sole ci ha bruciato allegramente! ^ ^
最後に霧が去って、強い日差しに燃やされました!^ヮ^

5 commenti:

Salvatore Prisco ha detto...

Che atmosfera surreale crea la nebbia!!!sembra un'antica stampa giapponese!^^

S ha detto...

il mare *_* sigh sob
volevo tanto sperimentarlo anche io ma un simpatico tifone a kamakura, oltre a spazzare la spiaggia, ha spazzato pure le mie speranze di mezza giornata al mare (non chiedevo poi tanto, mezza giornata!!)

mi consolo vedendo le foto dei bellissimi kodomotachi che si divertono sulla battigia e dei volti sorridenti dei nonni italici!

infine... la nebbia! la nebbia?!? la nebbia in giappone??? O_°

non ci capisco più niente! il clima va a ramengo!!

gio ha detto...

La nebbia! Spettacolare! Ma era freddo o solo umido? I bambini si divertono sempre un mondo al mare, che belli! E la maglietta del draghetto mi è piacuta un sacco, trevisanità nipponica... :D

yanello ha detto...

Proprio vero Salvatore, sembrava come di essere dentro a un sogno!

Ahiaiai S, e` perche' non c'ero io forse! ^ ^ Per quanto riguarda la nebbia, anch'io ero stupitissimo!!!!

No gio, per fortuna era caldo e si stava benissimo!! Si e` stati peggio dopo quando e` venuto fuori il sole! ^ ^

Morena ha detto...

i bimbi sono bellissimi e che atmosfera quella nebbia!