29 apr 2014

Cinghiali sul Tsukubasan!!!!!!!!!  筑波山でイノシシ!!!


Finalmente, finalmente, finalmente, al decimo incontro sono riuscito a fotografarli!! Erano 5, e a differenza dell'ultimo cinghiale che vidi a dicembre e che sembrava uno spaccatutto irascibile, questi erano mansueti! Che gioia!!! Ce l'ho fatta! ^ ^
やっと、やっと、やっと、10回目の遭遇にてイノシシの写真が撮れました!5匹でしたが、去年の12月に遭遇した強烈で短気なイノシシと大違いで、優しそうでした!
やったーーー!!嬉しい~~~!^ヮ^







Saranno pure considerati dei maiali, ma per me i cinghiali hanno una presenza piu' che dignitosa!
豚としてよく考えられていますが、僕はイノシシが凄い貫禄があると思っています!


Poi a me sembrano pure carini! ^ ^
まあ、僕は可愛いとも思っていますけどね!^ヮ^



Ecco un microvideo! Chiedo perdono perche' e` molto mosso ma avevo un teleobiettivo ed ero molto emozionato ^ ^
プチビデオもどうぞ!揺れが多いですが、望遠ズームでしたし、結構興奮していましたのでご容赦くださいませ ^ヮ^

16 apr 2014

Primavera vegetale sul Tsukubasan  筑波山で、植物の春


Nel post precedente ho messo la primavera animale, in questo quella vegetale. I ciliegi hanno messo su le foglie e sono sfioriti ma ci sono tanti bei fiorellini lo stesso!
前の記事に動物の春を紹介しましたが、この記事では植物でいきます。桜が終わりましたが、いろんな花たちがそれぞれの素敵さを持っています!



Kikuzaki-ichige



Momijichigo, alberello con i fiori all'ingiu'



Cerchero` il nome   調べ中
UPDATE: una lettrice giappo mi ha spifferato la risposta: YURIWASABI
読者さんに名前を教えていただいて感謝します:ユリワサビ



Ancora katakuri, come nella prima foto
一枚目と同じようにカタクリです。



Pianta yamabuki
ヤマブキ


 Un katakuri con i petali ben racchiusi ^ ^. E ora passate al prossimo post, molto piu' energetico!
^ ^
そして、またカタクリ。毎回表情が違うので何度見ても飽きません!と言いたいですが、次の記事の方がエネルギッシュです!^ヮ^

15 apr 2014

Messaggeri di primavera  春を告げる物


Non mi sarei mai aspettato che il primo serpente dell'anno che avrei visto sarebbe stata la vipera nihon-mamushi! Escludendo il fatto che sia velenosissima, sono stato contento di vederla perche' la considero una garanzia che non ci saranno piu' giornate fredde! ^ ^ Finalmente potro` togliere le coperture antibrina che avevo messo alle patate.
今年に初めて見るヘビがマムシになると想像もしませんでした!強い毒は別にして、ヘビを見れたこと自体が、これから寒い日がない保証みたいに思っていますので、喜ばしいと感じました!^ヮ^
やっとジャガイモの霜対策カバーなどをとっても大丈夫そうです。



Eccola mentre si ritira dopo essersi messa cortesemente in posa per la prima foto ^ ^
一番目の写真を撮る際、親切にポーズをしてくれたマムシが戻る様子。



Un'altra sorpresa e` stata che a casa il draghetto ha fatto e mi ha regalato questo disegno senza saper nulla della vipera! In pratica ci ha disegnati tutti, amichetti compresi, come dei serpenti! Io sarei quello piu' grande al centro. Mi sa che questo disegno coincide troppo per poter essere solo una coincidenza casuale!!!! ^ ^
もう一つのサプライズは、家に戻った時のセガリーノが描いてくれた絵です。もちろん、彼は僕がヘビを見たのを知らなかったので、超驚きました。これは偶然にしては偶然性を超えます!!!^ヮ^




Visto che non tutti avranno gradito la vipera, ecco la foto di un picchio e sotto un video in cui potete apprezzare il suo versetto, Scusate per l'instabilita` dell'immagine ma senza cavalletto non potevo far di meglio!
マムシちゃんが大好きな人はそんなにないだろうという気がしますので、コゲラの写真で内容を薄めることにしました。下は、コゲラの鳴き声が聞こえるビデオですが、三脚なしで揺れているのでご容赦ください。



14 apr 2014

Il budino conteso  プリンのための争い


Povera mamma.. i bimbi famelici non le lasciano niente.. e per di piu' il finale e` beffardo! ^ ^
何も食べられなくいママが可哀そうです・・しかも、最後に悲劇が・・・^ヮ^

08 apr 2014

Cerimonia di inizio scuola  入学式



Ebbene si', dopo essersi goduto le vacanzine primaverili c'e` stata la cerimonia di inizio della scuola e ora il draghetto e` ufficialmente in prima elementare! Forse il piu' disorientato di tutti e` il papa` visto l'inizio dell'anno scolastico ad aprile anziche' settembre e viste le cerimonie che i giapponesi amano fare sia per la fine dell'asilo che per l'inizio della scuola! ^ ^
春休みをよく味わってから、セガリーノは正式的に一年生になりました!一番慣れていないのがパパなのかもしれません。パパは年度が9月に始まるという概念を持っていましたし、日本によくある式に全く慣れていませんのが、運がよくセガリーノの方が頼もしいです!^ヮ^



Invece il draghetto e` gia` ben inserito con i suoi amici!
ほら、すでにお友達と一体化しています!



L'aula e i banchetti sembrano vecchissimi ma devo ammettere che son ben fatti. Anche le seggioline sono regolabili in altezza.
教室が古そうで、机と椅子が超古そうでしたが、作りが非常に丈夫で、机もイスも高さの調節ができるので、よく考えられています。



Poi c'e` una bella veduta dall'aula! ^ ^
そして、教室から見た風景がいいですよ!^ヮ^



E con questo sorriso elementare vi saluto! ^ ^ Ciao a tutti!
ではでは、この一年生型の笑顔にて失礼します!

04 apr 2014

Sakura che resistono  頑張っている桜


Nonostante le bufere primaverili ed il primo temporale i sakura hanno resistito! A me piacciono molto anche i pruni in fiore ma i ciliegi hanno quella maestosita` in piu' che li rende speciali.
春の嵐にも負けず桜ちゃん達がまだ頑張っています!僕は梅の花も大好きですが、桜はあの独特な壮大な貫禄があるので、確かに特別です。










02 apr 2014

Draghetto in salita  昇りセガリーノ


Il draghetto e` a casa un po' di giorni prima dell'inizio delle elementari, e oggi ha voluto scalare il Tsukubasan anche se io ero un po' preoccupato che non ce la facesse. Stavolta abbiamo fatto il corso normale ed anzi ho parcheggiato un po' distante dall'inizio del sentiero. Ce la fara` ad andare lassu`?
小学校が始まる前にセガリーノが筑波山に登りたいと言っていましたから、二人で行きました!
通常のコースで行ったので、しかも登山道から離れた駐車場に車を止めたので、できるかどうかちょっと心配でした。その上までセガリーノが登れるでしょうか?




Senza problemi! E siamo pure stati velocissimi! (In foto, l'albero dei ricordi)
心配無用。しかも、スピーディでしたよ!(写真では、思い出の木)




Ha camminato sulle rocce come un leprotto anche se aveva lo zainetto e quando gli ho chiesto se non gli facessero male i piedi o se non si stesse stancando, mi ha dato una risposta da illuminato: "Se penso che le rocce siano delle nuvole non mi stanco per niente" 
リュックを背負っても岩を歩いて身軽な感じでしたが、足が痛くないか、疲れないかをセガリーノに聞いたら、悟りを達した返事が返ってきてパパが感動しました。「岩が雲だと思ったら楽だよ」と。



Siamo scesi in funicolare e sembrava soddisfatto!
下りはケーブルカーで!





In macchina al ritorno poi mi son goduto il visino dell'angioletto!  ^ ^
帰りの車でパパが天使ちゃんの顔を味わえました!^ヮ^

01 apr 2014

Fioritura lampo  一瞬の満開


Finalmente e` "esplosa" la fioritura dei ciliegi a Ibaraki! Tuttavia, viste la prossima bufera di vento in arrivo, la visione durera` un istante.
やっと茨城の桜がドカーンと咲きました!次の春の嵐が来そうなので一瞬で散りそうですが・・それでもきれいですねぇ~



Mi piacciono i ciliegi qua e la` sul Tsukubasan fra il verde dei sempreverdi e il grigiore degli alberi ancora spogli.
筑波山で見た落葉樹の色の無さと常緑樹の緑の間にある満開の桜が独特な味を出しています。





Per quanto breve la visione dei ciliegi trasmette un'energia straordinaria! Mi dispiace di non aver potuto fotografare oggi dei ciliegi che ho visto lungo la strada che ho fatto in macchina, ma vi lascio le foto dell'anno scorso per consolazione ^ ^
どんな短くても満開の桜が特別なエネルギーを発信します!今日車の移動中で見た桜の写真を撮れなかったのが残念ですが、去年の写真でごまかします ^ヮ^