10 feb 2014

La giornata degli igloo かまくらの日


Ed oggi vi descrivo la giornata di ieri!
今日は昨日の一日を語ります!



Di mattina ognuno ha spalato la neve dal proprio tratto di strada. Complice il fatto che era domenica, e` stata un'occasione per scambiare due chiacchiere con tutti i vicini!
午前中は皆で自分の家の前の道路に雪かきをしました。日曜日だったということもあって、近所と触れ合うよい機会にもなりました!


Una faticaccia, ma lasciarla ghiacciare sarebbe stato peggio! Fortunatamente il sole e l'aria secca hanno facilitato l'operazione.
大変でしたが、凍ってしまった方が大変なことになったでしょう!運がよく乾いた空気と日差しが作業を楽にしてくれました。



Poi sono andato nella sede di lavoro dove era tutto sommerso! (La retina blu e` alta 40 cm)
それから職場に行きましたが、こっちもえらい状況でした!(ブルー色のネットの高さは40センチ)



Sul parcheggio ho trovato pure una duna col picco alto oltre 50 cm!! Qui ho continuato ha infierire sulla mia schiena e sulle braccia muscolose. ^ ^
駐車場にトップが50センチを超えていた雪のデューンが出来上がっていました!!それで、我が背中と腕をいじめ続けました。^ヮ^


Ecco una panoramica dell'orto visto dall'angolo opposto del magazzino.
畑を倉庫から撮影したパノラマ写真



Di sera con le ultime forze che mi restavano ho fatto due passi nel mio borghetto.
夕方は、残っていた僅かな体力で近所の様子を見に行きました。






Ma chi ci e` andato dentro??
誰が入ったんだろう?!



Poi c'erano dei ragazzini che facevano battaglia vera con tanto di trincee!
戦争っぽく本格的な雪合戦をやっていた子供たちもいました!



Quello di sinistra mi ha fatto sentire vecchio
左の子みたいに寒さに強くなりたいでやんす



Questo e` l'igloo della prima foto. Come potete notare, i giapponesi se la spassano!
これは一番目の写真に写っているかまくらです。ん~、日本人は愉快ですね~!




Infine, ecco i miei cuccioli!
最後に我が子たち!

7 commenti:

Akvarel ha detto...

La neve è la gioia dei bambini.. bellissimi!
Simpatica l'idea degli igloo..una costruzione impegnativa.Carini anche i fantasmini!
In un giorno di festa ha portato però anche tanto lavoro!

Mike ha detto...

Che bellezza!
Ad ogni modo puoi rasserenarti, quel bambino sulla sinistra fa sentire vecchio anche me! Però è da notare che nonostante tutto indossa i guanti!! :D
Che bei cuccioli ^ ^

Morena ha detto...

Quanta neve!!!
Quel ragazzo della penultima foto ha impressionato anche me!
Ma come fa a stare vestito così in mezzo alla neve! *_*

Salvatore Prisco ha detto...

hahahha e poi dicono che non è vero che sono folli i nippo,quel ragazzino aveva freddo solo alle mani giustamente doveva fare una battaglia di palle di neve!!!^^

S ha detto...

ellalla', che bella imbiancata! OoO

che belli i pargoletti nella neve! la neve e' una pacchia

...per i bambini! :D

zii v...esi ha detto...

br che freddo.... ma sicuramente anche se una faticaccia vi sarete divertiti tutti un pò meno i grandi ma i bambini.....la neve è sempre bellissima anche se porta disagio... qui da noi piove sempre... un bacio siete sempre bellissimi tutti

yanello ha detto...

Sottoscrivo l'ultima frase Akvarel!

Hai ragione Mike, io invece avevo di tutto ma non i guanti! ^ ^

Ma la situazione Morena e` ancor piu' sconcertante perche' di fatto sono tanti i bambini giapponesi vestiti leggerissimi!

Hehhe, hai ragione Salvatore! E` la tipica professionalita nel gioco! ^ ^

Proprio S, proprio!!!

Piove ancora zii v..esi??!! Ma si e` incantato il tempo in Italia??!! ^ ^
Cari saluti anche a voi!