31 dic 2013

Sommario 2013  サマリー2013年

FAMIGLIA 家族  10+/10

Come sempre fin che stiamo tutti bene questo e` un punto saldo!
お陰さまで、皆で元気でいる限り、これは強みの点です!






LAVORO 仕事  10+/10

Sul momento la stanchezza o gli impegni non mi avevano fatto sembrare quest'anno particolarmente positivo, ma alla fine devo dire che non posso proprio lamentarmi, soprattutto considerando chi di lavoro ne ha poco.
仕事をやる時に疲れか忙しさであまり気付かないことが多いですが、最終的に2013年を見返すと非常によい年で、全く文句を言えないという結論にいたりました。


Per di piu', una cosa di cui devo render grazie e` stata la possibilita` di andare con una certa costanza sul Tsukubasan per purificare corpo e spirito! Questo per me vuol dire tanto!!!
その上、定期的に筑波山に行けたことは、とてもありがたいです。身体と精神を浄化するために僕にとって極めて貴重な場所です!!



ORTO 畑 7/10



Per quanto riguarda l'orto, i contenuti sono un po' cambiati ma nel complesso se ce la faro` mi piacerebbe continuare a mantenerlo!
畑に関して、去年に比べていろいろと変わりましたが、できたら続けたいですねぇ~




Risultati  結果

Angurie  スイカ 10 (個)
Arachidi 落花生 6.85kg (peso secco)
Cachi  柿 3(個)
Cetrioli キュウリ 135(個)
Cipolle 玉ねぎ22 (個)
Daikon 大根 9(本)
Fagiolini 枝豆 2.2 kg
Fichi イチジク 127 (個)
Fragole イチゴ 290
Piselli  グリーンピース 1.84 kg
Pomodori トマト {Grandi (大) [236 g] 15(個); Medi (中)) [152 g] 38(個); Piccoli (小) [106 g] 24 (個); Mini (ミニ) [16.4 g] 2876 (個)} TOT: 59kg
Melanzane  ナス 122(本)
Meloni メロン 33 (個)
Patate ジャガイモ   86kg
Satoimo サトイモ   25.1 kg
Satsumaimo サツマイモ 46.8 kg
Zucche  カボチャ  30 (個) peso medio 1kg



Il sugo fatto coi pomodorini era proprio buono!!
ミニトマトで作ったトマトソースは本当に美味しかったです!!



METEO  天気 6/10

La pioggia e` stata proprio scarsetta ma qualche episodio di estrema potenza garantisce la sufficienza ^ ^
雨が少なかったですが、その分激しく降ってくれたのもあったので、ぎりぎりOKとしましょう。^ヮ^

Le scosse di terremoto sono diminuite ulteriormente con un totale di 140 di cui 77 debolissime e appena percettibili. L'anno scorso furono 253 mentre nel 2011 furono 981.
Se l'anno prossimo le scosse si dimezzeranno ancora rientreremmo piu' o meno nell'ambito "normale" della mia zona. Cosi' sia!  ^ ^
地震の数が更に減って、140回に留まりましたが、半分以上の77回は震度1に満たずぎりぎり感じ取られる程度でした。去年は253回で、2011年は981回でした。
今年の更に半分になってくれたらこの地域tとしては通常の範囲に入るでしょう。そうなりますように!!



E cosi' concludo salutandovi e ringraziandovi (74 visitatori medi che hanno fatto 110 accessi  al giorno) per la preziosa compagnia, sperando magari di poter essere un po' piu' presente l'anno prossimo!
最後になりますが、見てくれた皆さまに感謝します。来年もう少し記事を書けたらいいなと思っています!

9 commenti:

Anonimo ha detto...

E' sempre un piacere leggerti!
Un augurio di un serenissimo 2014 a te e a tutta la tua famiglia da Vittorio Veneto!

Un caloroso saluto!
Deby

Emanuela ha detto...

tantissimi auguri buon anno

Alberto Mardegan ha detto...

Wow, ad occhio e croce circa 300kg di roba dall'orto! Incredibie!

alfonso ha detto...

TANTISSIMI AUGURI PER UN ECCEZIONALE 2014 DA TUTTI NOI !

zii v...esi ha detto...

auguri auguri un buon 2014 da noi vecchietti villorbesi

yanello ha detto...

Grazie Deby e altrettanto a te e famiglia!

Anche a te Emanuela!

Eh si' Bertus, ma uno pi' bravo savaria far sens'altro meio!!

Anche a voi da parte nostra alfonso!

Altrettanto a voi zii v...esi, che sia un anno di ringiovanninimento! ^ ^

Regesto ha detto...

Secondo me c'è qualche errore nel numero dei pomodorini, sono almeno 7/8 di più, ma l'errore non è grave!
Tutto sommato una annata buona e nel 2014 si potrà migliorare ancora....
Auguri per un anno nuovo altrettanto prodigo di fatica e di soddisfazioni...

Mike ha detto...

Allora speriamo per un bilancio 2014 ancora migliore! L'orto ormai avrà ingranato alla grande.
Spero anche di essere più presente anch'io! ^ ^

yanello ha detto...

Grazie Regesto! Eh, non ho contanto i pomodorini caduti per terra! ^ ^

Eh speriamo Mike! Tutto dipende da quanto tempo potro` dedicarci! ^ ^