16 set 2013

Andreus sta (molto) bene  アンドレウスは(とても)元気です


Nelle risaie all'inizio vedete il risultato dei 12 cm di pioggia di ieri
最初の田んぼでは、昨日降った12センチの結果が見えます

Il tifone 18 e` passato ed ha confermato che Andreus e` davvero potente! Seppure la parte teoricamente piu' violenta sia passata da me, sono piovuti solo 2 cm!!! Di pomeriggio siamo andati a fare la spesa tutti e 4 passeggiando come se niente fosse.
Mi dispiace che i miei poteri solari non abbiano un effetto un po' piu' vasto... Nella prefettura vicina ci sono stati molti danni dovuti al vento, e a Kyoto e da altre parti danni da inondazioni.
台風18号の中心はここを通りましたが、アンドレウスの晴れ男さの力がまた裏付けられました。たった2センチしか降っていません!!午後は家族4人でスーパーまでお散歩しました。
なんだか、大変な被害に会ってしまった方のことを知ると、なぜ僕の晴れ男さがもう少し広範囲にならないかを考えて、悔しくなります。読者のみなさんは大丈夫だったでしょうか?

Non fate caso ai peli
毛を見ないでくださいね


Eppure penso sia piuttosto raro che un tifone passi qui mantenendo la sua forma bella compatta (mi riferisco all'immagine dal satellite qui sotto) 
しかし、衛星画像でみれるように、こんなに整った形でここを通るのがちょっと珍しそうです!
大体ここを通る時に形がばらばらになることが多いように思います。




Ecco un timelapse di queste due giornate con il passaggio delle nuvole visto dalla mia terrazza.
この2日間の空をベランダにカメラを設置して撮影しました。

5 commenti:

Akvarel ha detto...

Scampato pericolo..per fortuna!!
Certo che dispiace molto per tutte le zone duramente colpite.
Impressionanti quelle nuvole!!
Un grande abbraccio!!

laubao ha detto...

...bello il timelapse con le nuvole!
Certo che potresti spedire un pò della tua potenza divina qua in Uk, mi farebbe comodo per spostare un pò di nuvoloni!!

(...scusa, ma io ho fatto caso ai peli!! ;)).

Morena ha detto...

ho letto che ci sono stati molti danni nel Kansai,spero non vittime...

Mike ha detto...

Avevo letto dei danni, che peccato.
Andreus è sempre in forma!
Ho letto di "Maicus", che ridere! Ahah! :D

yanello ha detto...

Grazie Akvarel, ricambiamo!

te la spedirei subito la mia potenza laubao, se non fosse per il fatto che e` fissata sulla mia testa ed e` pure incotrollabile! ^ ^
(D'altra parte, ho piu' peli che capelli..)

Eh si' Morena, i danni sono stati parecchi ma per fortuna le vittime no e per lo piu' indirette.
Certo che oltre alle alluvioni questo tifone ha generato ben 10 trombe d'aria!!!
Cosi' e`.. Il Giappone ha un clima che lo mette sempre sotto dura prova.

Eh si' Mike, secondo me un po' alla volta Maicus si sviluppera` alla grande! ^ ^