19 ago 2013

Tutti in piscina  皆でプール


Il caldo continua e noi siamo andati in una piscina un po' speciale per bambini
暑さが続く中、子供たちを喜ばせるためにプールに行きました!



La nonna, che non si butterebbe in acqua per niente al mondo, ha fatto la foto sopra e quella sotto. Gli altri 5 sono in acqua! Eh? Perche' sono vestito normalmente?
ノンナが絶対に水に入らないので、上と下の写真を撮りました。他の5人は水の中です!
え?なんで僕がこんなにいっぱい着てるって?


Dovete sapere che l'altra volta che ci sono andato mi sono bruciacchiato (tenete conto che io sono un biancone e la nostra latitudine e` quella del Nordafrica quindi i raggi solari sono ferocissimi). Per questo mi sono preso una maglietta-costume con le maniche lunghe, ho tenuto un aciugamano intorno al collo, e poi berretto e occhiali da sole! Aaah, la debolezza! ^ ^
実は前に行った時に、弱すぎる白い肌が日差しにやられたので (イタリアの経度に比べると、日本の緯度は北アフリカになるので日差しのレベルが極端に強いのが分かります)長袖の水着を買いました。それに、首にタオルを巻いて、帽子とサングラスで完全防備!あぁ~なんという弱さでしょうか?!^ヮ^




I bimbi si sono divertiti molto ma quello che si e` divertito di piu' e` senza ombra di dubbio il nonno!
子供たちがたっぷり遊びましたが、一番楽しんだのがノンノに違いありません!








Ma perche' il nonno si dirige verso l'ombrellone con delle ciabatte da donna?????? E qui dovete sapere un'altra cosa, cioe` che il terreno scottava tantissimo, e il nonno che non si era portato i sandali ha preso in prestito le ciabatte della nonna e non gliele voleva piu' restituire! ^ ^
えっ?!ノンノが女性のサンダルをしている!?実は地面が物凄く熱くて、サンダルを持っていかなかったノンノはノンナのサンダルを奪いました!^ヮ^


Avevo le lacrime agli occhi mentre scattavo le foto di cotanta eleganza! ^ ^
この風景に涙を流しながらシャッターボタンを押しました!^ヮ^


Infine ecco un video che testimonia le performance del nonno!
最後に、ノンノのパフォーマンスのビデオをどうぞ!



13 commenti:

Morena ha detto...

la piscina e' fantastica e il nonno simpaticissimo!

Ilaria Della Casa ha detto...

Io AMO il tuo blog, passo spessissimo a vedere se ci sono nuovi video dei tuoi bimbi, sono quanto di più adorabile ci sia al mondo <3

virna ha detto...

Questa piscina è davvero bellissima e divertentissima!
E che chicca la gamba di tuo papà in primo piano con la ciabatta di tua mamma :)

Emanuela ha detto...

W tutti i nonni del mondo :)

S ha detto...

grandioso il nonno!! XD !!

per la copertura integrale hai tutta la mia comprensione, io al mare vado vestita tipo beduina - casacca integrale collo-caviglie in cotone bianco, occhialoni da sole e cappello a tesa super larga, non importa quanto caldo faccia, se non faccio così mi ustiono!!

quando faccio il bagno vado in costume normale, ma non prima di essermi completamente spalmata di crema solare spf 50+++, e anche li comunque il bagno non posso farlo così a lungo - e poi subito sotto l'ombrellone!!

che vita difficile per noi mancanti di melanina!! :(

quasi quasi l'anno prossimo mi compro una specie di muta da sub... così sto sempre a posto! :D

Akvarel ha detto...

Divertentissima la performance del nonno!!
Con quelle ciabattine poi...!!!
Bellissimi i bimbi!!

Salvatore Prisco ha detto...

Complimenti per il sistemone anti-abbronzamento!!!,decisamente geniale! ^^
Volevo chiederti,siccome tutti i miei Nippoamici non capiscono le mie difficoltà nell'imparare questa lingua "estrema",volevo chiedere a te che mi sembri la persona più adatta!!!^^come potrei imparare a scrivere?avresti qualche consiglio da darmi?premetto che sono due anni che studio il giapponese e che lo parlo,più o meno comprendendo quasi tutto e riesco anche a leggere qualcosina... ^^''

zii v...esi ha detto...

bellissima la piscina.... forse forse sarei entrata anch'io. zio sicuramente e il tutto ha entusiasmato Lisa. Siamo contenti che vi state divertendo.....

yanello ha detto...

Grazie Morena, il nonno e` felice! ^ ^

Grazie Ilaria, mi fa piacere! Per non rompere la magia cerchero` di non postare video delle loro ferocissime baruffe quotidiane allora! ^ ^

Sono contento Virna che ti sia piaciuta la foto della ciabatta! Mi ero impegnato parecchio! ^ ^

Grande Emanuela, sei andata al nocciolo!

Proprio, proprio S! Comunque anche se siamo cosi' il sole e il caldo ci piacciono lo stesso!! ^ ^

Secondo me Akvarel quelle ciabatte starebbero benissimo anche a te! ^ ^

Ti comprendo appieno Salvatore! Il giapponese e` una lingua folle che non conoscono nemmeno i giapponesi!
A me dopo due anni di studio da autodidatta sembrava di non saper ancora niente!! E` perche' non avevo nessuno con cui parlare; ma dopo tutti i pezzi del puzzle si sono combinati!
Io fondalmentalmente ho continuato per due anni a scrivere e riscrivere i 2000 kanji essenziali e la loro pronuncia.
Non e` facile memorizzarli ma al fine pratico e` sufficiente riuscire a riconoscerli e leggerli.
Ecco il libretto che ho usato e che ti consiglio se non lo hai gia`:

http://www.amazon.com/Essential-Kanji-Characters-Systematically-Reference/dp/0834802228/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1377097243&sr=8-1&keywords=2000+kanji


Grazie zii v...esi per l'entusiasmo!!
^ ^

laubao ha detto...

Ciao!!!
Che spettacolo di piscina...e che fortuna che avete il tempo adatto per godervela!!
Il nonno con le ciabatte mi ha fatta morire dal ridere, mi sono anche immaginata il mio babbo conciato allo stesso modo, e mi sono messa a ridere ancora più forte!!! ;)

yanello ha detto...

Ottimo laubao! Ridere e` un'operazione benefica! ^ ^

Salvatore Prisco ha detto...

Grazie mille dell'aiuto!!!te ne sono veramente grato!!!penso mi sia d'aiuto il fatto che vedo molti film in giapponese,ma non sono un mago del giapponese!!^^'' i problemi ci sono eccome,ad esempio quando scrivo o quando devo formulare frasi complesse devo pensarci un bel pò per evitare di dire cose senza senso!^^ nessuno meglio di te mi può capire e mi piacerebbe qualche volta chiedere a te quando ho qualche problema di comprensione! :)

Mike ha detto...

Quanta energia in questo video!
Sistema anti abbrozzatura e il nonno la fanno da padrone, grandiosi! Ahah! ^ ^