06 giu 2013

Tempio Minederasansaikoin  峰寺山西光院



E` da un po' che non metto niente di nipponico, giusto? Allora vi presento il panorama visto da un tempio che e` a nordest del mio adoratoTsukubasan. La vista e` molto bella e anche se la foto e` piccina, l'originale e` grandicella visto che l'ho fatta fondendo 5 foto verticali.
このパノラマの写真は小さいですが、オリジナルは5枚の縦長の写真を横に統合したものなので、かなり大きいです。筑波山の北東にある峰寺山西光院から見た風景です。



Ed ecco il tempio in un'immagine composta da 4 foto orizzontali fuse verticalmente. Vista la struttura questo tempio viene considerato il fratellino minore nell'area Kanto del fratellone ben piu' famoso, il Kiyomizudera di Kyoto.
Capisco che le vibrazioni in montagna siano minori, comunque sono rimasto incantato al vedere questa struttura che ha resistito ai tantissimi terremoti che ci sono stati dal 2011.
Mentre lo guardavo mi sembrava di aver di fronte un miraggio!
これは、建物自体です。この画像は、横長の写真を4枚縦に統合してできたものです。
関東の清水寺とも呼ばれているそうですが、スケールは小さくても、2011年からあった強い地震たちに耐えられたことを思うと、かなりびっくりです。なんだか、目の前に幻が具体化していたような印象でした!

4 commenti:

Regesto ha detto...

Bello, ma si vede soltanto di lato. Perché non ce lo mostri di fronte?

S ha detto...

che bello!! quanto a ingegneria i giapponesi erano già avanti a tutti secoli fa

Morena ha detto...

una meraviglia!

yanello ha detto...

Regesto, perche' immaginavo volessi la precedenza! ^ ^

Non essendo del mestiere non riesco a valutare S se fossero avanti, ma davvero mi sembra una struttura complessissima e di fatto funzionale!

Si' Morena! ^ ^