10 giu 2013

Che sia la volta buona?  今度こそ?


Cavolacci ragazzi, non vuol proprio piovere.. Ormai l'orto puo` essere usato come sceneggiatura di un western..
皆さん、本当に降りませんね・・ このままでは僕の畑はウエスタン(西部劇)のロケになりそうです・・



La disperazione mi ha portato a provare a lavare tutte e due le macchine. Di solito quando uno lava la macchina arriva subito una pioggerellina zozza no?! E lavando due macchine per quanto hare-otoko dovrei pure sortire qualche effetto no?...
もうどうしたらいいか分からなくて、車を2台とも洗うことにしました。車を洗ったら汚い雨がすぐに降ることが多いですね。2台でしたら、いくら晴れ男であっても何らかの効果に期待できると思いました。


Miracolo!!!! Da domani le previsioni sono improvvisamente cambiate cosi'! (vedi sopra)
そして、天気予報を見たら、全部雨に変わりました!!!うぉ~!念願の雨が・・


Non solo, ma c'e` pure un tifone in arrivo che dovrebbe collaborare per realizzare tali previsioni (sperando che non porti solo vento come il solito!!!!)
Chiederei umilmente 10 cm di pioggia entro sabato, per fissare bene la terra dell'orto. ^ ^ Guardate, ogni folata di vento mi porta via un pugno di terra secca, e se non sto attento gli ortaggi si ritrovano mezze radici all'aria aperta! 
しかも、台風付ですね!結局相変わらず雨が降らず風ばっかり吹くということにならないか心配が残っていますが、今度こそ期待したいです!!!
頭を下げて土曜日までに10センチをお願いしま~~~~す。^ヮ^
10センチなら、土がちゃんと敷地内に残るでしょう。一ヵ月前から風が吹く度に乾いた土が飛んじゃって、気をつけなければ野菜の根っこがオープンエアに出てしまうので大変です!


Manteniamo la speranza! Anche lui spera!
[interpretazione manipolata dal padre ^ ^]
望みましょう!フタリーノも望んでいます!
[お父様の勝手な解釈にすぎませんが^ヮ^]

7 commenti:

Anonimo ha detto...

Non sapevo delle macchine, ma ti posso assicurare che, al 1000%, quando lavo i vetri di casa, piove!!!
E da quando faccio la pulitrice e devo lavare le finestre dell'ufficio, non c'è verso che i vetri rimangano puliti: come mi è capitato un mese fa che c'era un sole splendente, ha piovuto la sera stessa (e non ha mai più smesso, piove ogni giorno da un mese)!!! Serena.

S ha detto...

anche io sto augurando con tutto il cuore che dall'Italia si sposti in Giappone... ma finora niente!! :(
teniamo duro!

il righetto sembra più riflettere su cosa di buono potrebbe mangiarsi come merenda... :D

Akvarel ha detto...

Come dice S speriamo proprio che la pioggia venga da voi... senza fare danni
naturalmente!!
Meraviglioso il Righetto...mi sa però che sta pensando ad altro!!
Un abbraccio!!

Morena ha detto...

Ha piovuto poi?
Spero di si!!!

Mike ha detto...

Rieccomi finalmente dopo essermi rimesso in pari con tutti i post che mi sono perso!
È bello avere di nuovo un po' di tempo libero e tornare a scrivere in questo piccolo angolo a me tanto caro. ^ ^
Un caro saluto a tutti! Andrea, la sua sempre splendente famiglia e gli altri miei "colleghi dei commenti"! ^ ^

P.S: spero almeno di averti portato un po' di pioggia, mi riunisco alla "danza"! :D

laubao ha detto...

In bocca al lupo per la pioggia!!!
Bellissimo l'usignolo del post precedente, che canto "penetrante"!

yanello ha detto...

Cari tutti, in pratica vi ho gia` risposto con il post che ho appena messo, ma vi lascio pure la risposta personale.

Serena, grazie mille del consiglio!!! Appena avro` il tempo di farlo lavero` le finestre a perfezione! ^ ^

S, mi auguro per lo meno che da voi abbia smesso di piovere invece!!

Akvarel, ci son poche possibilita` che le pioggia faccia piu' danni del sereno! ^ ^

Morena, passiamo alla prossima domanda
^ ^

Bentornato Mike!!! Si e` sentita la tua mancanza visto che sei un membro d'onore! ^ ^
Sono convinto che la pioggia da parte tua mi arrivera` domani! Vero?! ^ ^

laubao, grazie, ma mi sa che il lupo era un peluche ^ ^
Sono conteto che ti sia piaciuto l'usignolo!