05 mag 2013

Giornata del Bambino 子供の日




Oggi in Giappone era la giornata del Bambino, e noi coi nostri due maschietti per prepararci avevamo messo fuori i koinobori da circa venti giorni.
私達のコイノボリ


Lo zio nipponico ha comprato la torta con tanto di decorazioni
ニーちゃんが買ってくれた立派なケーキ




Ecco i koinobori fatti dal draghetto all'asilo. Mi piace l'espressione severa con cui ha disegnato gli occhi!
セガリーノが保育園で作ったコイノボリです。厳しい目を描いたことが面白かったです!


Infine, la canzoncina tradizionale

8 commenti:

Akvarel ha detto...

Tanti auguri al draghetto e al righetto!!
Bella la canzoncina e anche il lavoretto...che bravi!!
Bellissime le foto!!
Un abbraccio a tutti!!

Mangaheart ha detto...

E' una bellissima festa,l'insegnamento che dai ai tuoi figli e davvero ammirevole ^_^.
Anche in Italia dovrebbe essere valorizzata questa festa,é una festa dal significato molto importante.

S ha detto...

tanti auguri agli splendidi kodomatachi!
U*U

zii..esi ha detto...

buonissimo quel dolce, auguri ai bimbi che sono sempre più belli

Giorgina * ha detto...

una famiglia bella e allegrissima :)

Morena ha detto...

Adoro questa festa!
Il draghetto e' bravissimo a cantare^^

yanello ha detto...

Grazie Akvarel, beh, qui non e` un evento da farsi gli auguri, ma i bambini sono senz'altro i protagonisti!

Grazie Mangaheart! Comunque io ho lo stesso l'impressione che la famiglia resti valorizzata di piu' in Italia.. o le cose sono cambiate nel frattempo? ^ ^

Grazie S! ^ ^

Grazie zii v..esi! Un saluto!

Giorgina*, lo dici perche' non compaio io nelle foto e nel video? ... ^ ^

Si' Morena, sembra proprio intonato, e ha una voce potentissima! ^ ^

Regesto ha detto...

Al dolce io avrei preferito una frittura alla veneziana con quei bei pesciolini colorati!