4 mar 2013

Cambio carta shoji  障子の張り替え



Questo e` un post casalingo ma lo stesso pregno di Giappone! Sopra si vedono i telai delle finestre interne della casa dei genitori locustici. Perche' erano fuori posto quando siamo andati a trovarli nel weekend?
イタリアの読者が興味があると思うので、今週末奥チェラ・パパが行った障子紙の張り替えを紹介します。


Perche' il papa` locustico stava applicando la carta nuova dopo aver staccato quella vecchia ormai ingiallita (per staccare quella vecchia basta spruzzare un po' d'acqua e aspettare 10 min)


Ecco che dopo aver messo la colla lungo le asticciole e lungo i bordi il papa` locustico stende il rotolo di carta nuova...
器用ですね~


...che poi ritaglia. A quel punto basta dare una spruzzatina d'acqua e anche se la carta si raggrinzisce temporaneamente, quando si asciuga si stende a perfezione.
仕上げには、少しの水をスプレーして、乾かします。


Il nome di queste finestre in legno (o in bambu') e carta e` shoji (pronuncia: scioogi).
出来上がり~

Vi e` piaciuta la lezione? O era troppo scontata? ^ ^

5 commenti:

Akvarel ha detto...

Lezione interessantissima!!
Lode al papà locustico e anche a te per
la spiegazione e le belle foto!!
Quanto mi piacciono quelle finestre!
Bellissima la porta sullo sfondo con la decorazione tipica giapponese!!

Morena ha detto...

Bellissimi gli shoji!

Salvatore Prisco ha detto...

Stupende le porte shoji,mi hanno sempre affascinato!!!grazie per averci "illuminato"!Doomo arigatoo gozaimasu!^^
Penso ora siano meno usate del passato almeno quelle utilizzate per l'esterno(e questo è un vero peccato!),mi sono sempre chiesto ma non potevano entrare facilmente i ladri?^^

locci ha detto...

Ancora!ancora!
Grazie molto interessante sai io sono idraulico e informazioni sul edilizia giapponese non mi dispiaciono anzi.(deformazione professionale)^^

yanello ha detto...

Grazie a tutti per l'apprezzamento!
Si' gli shoji sono belli ma a livello di isolazione termica non sono da urlo! ^ ^
Queste comunque sono le finestre interne mentre quelle esterne sono ovviamente in vetro.

Salvatore, io penso che se ci fossero i ladri che ci sono in Italia, qui farebbero festa!Sembra che l'ordine pubblico stia peggiorando anche qui, ma c'e` ancora una differenza enorme!

Bene locci, allora quando posso faro` qualche altro post cosi'!