22 gen 2013

Ghiaccio in acqua  水に氷


L'argomento continua alla grande! (mi sto chiaramente arrampicando sugli specchi... ma non cado!^ ^)
Non lasciatevi attirare dal dolce bimbo in foto che mangia i ramen, guardate piuttosto la ciotolina piena di ghiaccio in primo piano.
Ebbene, qui in Giappone anche in pieno inverno portano l'acqua piena di cubetti di ghiaccio. E` una cosa che non concepisco. Io con i bastoncini o con un cucchiaio tolgo tutti i cubetti e li faccio pure togliere ai bambini e alla locusta, perche' sono convinto che l'acqua congelata faccia male, soprattutto se insieme a una zuppa bollente.
Qui in Giappone mi guardano storto. Voi che ne pensate????
また氷の話ができましたね~!しかし、今回の話はちょっと違います。
ラーメンを食べているセガリーノは写真の主人公ではありません。コップに入っている氷がメインです。
日本では冬でも氷たっぷりの水が提供されますが、僕はお箸かスプーンで必ず全部出します。飲めないというのが事実ですが、何より健康に悪そうですから、子供の分もママの分も出します。
熱いラーメンと一緒に飲むなら、余計に健康に悪そうです。
しかし、自分が変わり者みたいですから、気になっています。
日本の読者さんたちに聞きたいですが、その冷たい水を本当に気持ち良く飲めますか?
(正直な答えをお願いしま~~す)




Approfitto per lasciarvi anche due video, un po' mirati ai parenti che hanno piacere di vedere la crescita dei bambini. Sono cresciuti proprio! Ecco com'erano tre anni fa!
関係ありませんが、子供の成長を記録したビデオを2つどうぞう。3年前を比べたら・・・



Questo balletto riprende quello originale che il draghetto fece tre anni e mezzo fa, quando ancora non c'era il righetto!
この踊りは3年半前にセガリーノが考案したものです。当時、フタリーノはまだお腹の中でした!

10 commenti:

Akvarel ha detto...

Ormai sono grandi!!!
Nonostante il freddo gustano il gelato!
Sono sempre bellissimi e fanno tenerezza!
Divertente il balletto!
Un abbraccio

Serena ha detto...

Quanto sono cresciuti...*__*

L'acqua ghiacciata in inverno...ma non si gelano i denti?:D

Un bacione a tutti voi!

Morena ha detto...

ma che bellini quando ballano!!!

S ha detto...

iiiiiiiiii ma quanto sono belli quei due bimbi?? *__*

comunque hai pienamente ragione sull'acqua gelata. in inverno poi! che follia!!
con quelle zuppo bollenti, bello sbalzo termico che deve sopportare l'esofago!!

Salvatore Prisco ha detto...

Ma mi sbaglio o i tuoi bambini capiscono quando parli in italiano?^^

tiger cub ha detto...

ma che grandi che sono!!!!! il righetto è troppo forte!

Certo che, scusami, ti lamenti dell'acqua col ghiaccio e poi gli dai il gelato da mangiare!!! scherzo! :D

Riguardo all'acqua col ghiaccio tempo fa lessi che è proprio per il fatto che la zuppa viene servita bollentissima... boh... comunque anche qua in Italia da qualche anno hanno la mania di portarti l'acqua fredda anche in inverno al ristorante (non con i cubetti di ghiaccio, ma fredda da frigo...)

Paolo.81 ha detto...

ahahaha :-D

una delle prime cose che farò quando verrò in giappone sarà papparmi una bella scodella di ramen :-)

yanello ha detto...

Eh si' Akvarel, loro non sentono il freddo! Ma a dir la verita` hanno fatto venir voglia anche a me del gelato.. ^ ^

Ciao Serena,
ma!! a me farebbero male i denti con quell'acqua e ghiaccio.. non capisco..
mi par quasi che i giapponesi si autotorturino per diventar piu' forti!
^ ^

Vero S!! Cerchero` di portarli sulla retta via ^ ^

Certo Salvatore! Capiscono gran parte di quel che dico anche se mi rispondono in giapponese (per pigrizia!!). Se pero` io faccio finta di non aver capito la loro risposta giapponese, allora provano a dirla in italiano!

Beh, hai anche ragione tiger cub, ma almeno il gelato va giu' pian pianino!
^ ^
Nooo, anche in Italia orano la portano fredda? Ma perche' quando cambia qualcosa, cambia matematicamente in peggio? ^ ^

Va benissimo Paolo.81!
Se vai nei posti giusti sono proprio ottimi, ma se vieni in estate mi sa che non te li goderesti appieno.. ^ ^

Alice ha detto...

Io sono stata a Kyoto una settimana a cavallo di Capodanno e confermo: nonostante il gelo, l'acqua che ti portano è sempre, immancabilmente ghiacciata. Lo sguardo sconvolto che suscitavano nei camerieri indicandogli il bicchiere d'acqua dicendo "No ice" mi è rimasto nel cuore ^^

yanello ha detto...

Grazie Alice,
mi hai dato la semplice idea (che di fatto dimentico sempre ^ ^) di rivolgermi ai camerieri in inglese! Un NO ICE dovrebbe avere il suo effetto! ^ ^