15 dic 2012

Giallo regale  黄金の王様


Vi ricordate il gingko biloba maestoso che vi presentai questa estate con i nonni quando andammo a Mito? Beh, ho fatto un salto a vederlo in versione autunnale, e ne e` valsa la pena.
Che maestoso! Scusate le tante foto magari un po' ripetitive ma ho cercato di catturarne le varie espressioni.
夏に紹介した水戸の巨大なイチョウを誰か覚えているでしょうか?その秋の姿を覗きに行きました。なんと素晴らしい!写真が多すぎるかもしれませんが、この樹の表現を何とか伝えて見たかったです。






Non so se fosse solo un'impressione, ma si stava bene vicino a quest'albero
なんだか、この樹の近くに立つだけで元気を感じました!














Eccolo in tutta la sua possanza. Nemmeno se stampassi questa foto in formato poster non riuscirei a rendervi l'idea di quanto e` enorme, ma l'impegno ce l'ho messo lo stesso per quanto sia difficile comprendere che ho fuso due foto perche' in una sola non ci stava!
 その全体はこの感じです。ポスターサイズに印刷してもその大きさを伝えきれないので悔しいですが、一枚に入らなかったので2枚の写真を融合してやってみました!



7 commenti:

Morena ha detto...

Sembra oro!
Stupenda l'ultima foto!

lalexa ha detto...

Complimenti per le foto!! Davvero belle!

S ha detto...

il ginko in autunno è strepitoso >.<

yanello ha detto...

Grazie Morena, lalexa e S!
Se vi piacciono queste foto sono convinto che l'albero vi piacerebbe un sacco!
Chissa` se la sua energia vi raggiungera`!

lalexa ha detto...

Speriamo!!!! Magari ci mette un po' ad arrivare.... ma arriva arriva ;)

laubao ha detto...

Grazie mille...questo è quello che mi avevi promesso!! E' bellissimo!!!!! Come mai è un albero sacro?

yanello ha detto...

Brava lalexa, bisogna essere positivi! ^ ^

Esatto laubao! E` questo! E` sacro perche', come innumerevoli altri elementi naturali (rocce, montagne..), in Giappone e` radicato il concetto shintoista che vede la manifestazione divina nelle cose comuni.