La bomba 爆発

Questa notte mentre dormivo girato verso la parte opposta alla finestra (chiaramente con le tende chiuse) improvvisamente una luce istantanea e` entrata nel mondo dei sogni. Ma che sara` mai? Mica sara` un... BOOOOOOOOOOOM!!!!!!!! Un fulmine strepitoso, storico, numero uno.

Ne ho sentiti molti soprattutto quando ero in Italia, anche quando andavo in montagna. Quei fulmini il cui tuono e` contemporaneo alla luce, e cioe` vicini a pochi metri. Eppure questo, stranamente, pur avendo avuto un breve lasso di tempo fra la luce e il tuono, e` stato il piu' potente. La casa ha vibrato molto, il rumore sembrava piu' quello di una bomba nei film che non un fenomeno naturale, e in distanza ho sentito un'auto cui era partito l'allarme, probabilmente per l'antifurto innescato dalla vibrazione. Che dire? Fantastico, ci voleva proprio! [Devo forse confessare che questo un po' di paura me l'ha fatta?! ^ ^']

今夜夢の中に突然一瞬の光が現れました。なんだろう？まさか・・・か・・ドッカーーーーーーン！！！人生最高の雷でした！なんというパワー！

イタリアでも数メートルの距離に雷が何度も落ちたことがありますが、これが光と音に時差があったのにも係わらず、物凄かったです。自然の現象よりも映画で見る爆弾による爆発のようでした。家がかなり揺れましたし、遠くから車のアラームが聞こえました。防犯システムが揺れに反応したみたいでした。本当にかっこよくて凄かったですね～！（今回はちょっと怖くなったと素直に言った方がいいかしら＾ヮ＾’）