24 lug 2012

Compleanni  誕生日たち


Il righetto ha aperto i regalini del terzo compleanno!
フタリーノは3歳の誕生日のプレゼントたちを味わいました!


E` felice!
満足しているそうです!


Tiene stretti i regalini mentre guarda l'entrata in scena della "torta"
プレゼント達を握りながらケーキの用意を見守っています。


Approfitto per ringraziare i tanti regali fatti da parte italiana: tutti un successo!
皆さんからいただいたプレゼントありがとうございます!




Quest'anno le candeline sono state spente con il soffio e non con la bava! ^ ^
[1 candelina e` stata parcheggiata sulla fetta del draghetto]
今年はよだれではなく、ちゃんと息でろうそくを消しました!^ヮ^



Il righetto comincia con la fragola!
ケーキはイチゴから!


Ma che e`, un limone? ^ ^
あれ?!レモンかいな?!^ヮ^



Insieme abbiamo festeggiato il mio compleanno, e mentre scherzavo stuzzicando il draghetto, chiedendogli perche' non mi avesse comprato la torta, lui si e` allontanato silenzioso ed e` andato a "giocare", cosi' pensavo, per poi tornare e darmi questa "torta" con tanto di "candelina" fatta coi duplo! Poteva farmi una torta migliore?! Penso proprio di no! 
僕の誕生日もまとめて祝いましたが、冗談でセガリーノになぜケーキをくれなかったかと聞いたら、静かにセガリーノが玩具箱に向かいました。無視されたかなと思っていましたが、数分後セガリーノがレゴで作ったケーキを持ってきてくれました。これより美味しいケーキが存在するのでしょうか?
感動しましたよ!

14 commenti:

Sakura ha detto...

Tanti auguriiiiiiii
La faccia del Righetto mentre mangia la fragola è meravigliosa! Mi ha fatto morire dal ridere ^___^

Mangaheart ha detto...

Auguriiiiiiiiiiii
Ma che carino♥ hahah anche mia nipote le odia chissa' come mai?'-'
E' bellissimo vedere la contentezza ^___^ ai bambini basta poco per essere felici

Morena ha detto...

Tanti auguri a tutti e due!!!
Troppo buffa la faccia mentre mangia la fragola/limone!^O^

zii v..esi ha detto...

Auguri auguri ancora, dev'essere stata buona quella torta.. un bacio
troppi compleanni in luglio...ogni quattro giorni uno.. non sappiamo come destreggiarsi il prossimo anno...

darshan ha detto...

AUGURIii ^^/

PS - bellissima l'ultima torta!!!

Akvarel ha detto...

Divertente il righetto e originale l'idea del draghetto!!
Tantissimi auguri ai festeggiati!!!

yanello ha detto...

Grazie Sakura! Benissimo, ridere e far ridere sono buone azioni! ^ ^

Grazie Mangaheart! Mi sa che la purezza dei bambini smaschera subito la mancanza di freschezza della frutta! ^ ^

Grazie Morena! Giusto, doveva essere un fragolimone! Perche' non ci ho pensato prima!? ^ ^

Grazie zii v...esi,
avete proprio ragione.. In rappresentanza del gruppo vi chiedo gia` scusa per il disturbo recato! ^ ^

Grazie darshan! Vuoi che ti tagl.. costruisca una fetta? ^ ^

yanello ha detto...

Akvarel, non ti ho ignorato, e` che hai commentato mentre io preparavo le risposte! ^ ^ Grazie degli auguri!

S ha detto...

DOH!! perché mi scordo sempre tutti i compleanni!! :(

tanti auguri anche se in ritardo, e... provvederò! ah se provvederò!!

S ha detto...

quant'è bello paciocco il righetto!! >.<

Giorgina * ha detto...

ahahaha ma tanti auguri allora alle tue 2 pesti ^.^

Mike ha detto...

Auguri al piccolo righetto e al mitico padre!! ^ ^
Dolcissimo il gesto del draghetto nei tuoi confronti! :)

laubao ha detto...

Che meraviglia la tua torta.....davvero bellissima!!
Vorrei sapere come hai fatto a spengere la candelina!!
Auguriii a tutti e due!
Lau

yanello ha detto...

Ma figurati S, grazie! Ora concentrati sulla casa mi raccomando!!! ^ ^

Ops Giorgina, vuol dire che sono una peste anch'io? ^ ^

Grazie Mike da parte del righetto e del mit.. del padre ^ ^

Grazie laubao! La candelina? Ho staccato la fiamma ^ ^