7 mag 2012

Cielo agitato  慌ただしい空


Anche se noi siamo stati fortunati e abbiamo trovato bel tempo quando siamo usciti durante la Golden Week, di fatto l'inizio di maggio e` stato caratterizzato da un tempo a dir poco instabile.


Una giornata con 10 cm di pioggia ha rischiato di unire le risaie! ^ ^
5月頭の天気が中々落ち着きませんね。まず10センチの雨が田んぼを繋げようとしました!


Il Kinugawa si e` pericolosamente riempito d'acqua fino agli argini!
鬼怒川の水位も結構危なくなりました・・!


C'e` stato piu' di qualche temporale con pochi lampi ma.. non ho perso l'attimo! ^ ^




Purtroppo pero` ci sono stati danni colossali causati da 3 trombe d'aria di cui due hanno colpito la mia prefettura. La piu' forte e` stata a Tsukuba ed ha fatto danni su una fascia di 15 km. Ha completamente distrutto oltre 200 case danneggiandone circa 1000. La cosa piu' incredibile che ho visto al TG e` che una casa e` stata letteralmente capovolta, ma l'incredibile sta nel fatto che le fondamenta di cemento armato sono state sradicate dal terreno e rovesciate anch'esse.
Purtroppo il ragazzo 14enne che era all'interno e` stato schiacciato dalle fondamenta.
しかし、関東地方を襲った三つの竜巻は本当に大変でした。筑波辺りは本当にひどかったですね。
家が基礎ごとが逆さになった映像を見て、本当に驚きました。なんという力・・!命を落とした中学生の男の子が可哀そうすぎます。
僕は空を見るのが大好きですから、近くに竜巻が発生したんだろうなと分かっていましたが、まさかこんな災害になるとは・・・


Sembra comunque che sia solo una F2, con possibilita` di essere classificata F3, non quindi vicina al massimo cioe` F5 della scala Fujita. Dicono che i venti fossero di 250 km/h. Mi sembra cosi' difficile che un vento di 250 km/h possa rovesciare pure le fondamenta...


Infine vi saluto con il nostro cielo... non temete, non e` successo niente!
午後2回目の雷雨の時の私達の空はこの感じでした。個性がありますね!

6 commenti:

Morena ha detto...

Che paura la tromba d'aria!>_<

laubao ha detto...

Caspita!! ...per fortuna siete salvi!
Non posso immaginare il vento a 250km/h...deve far paura!
Salutoni!
Laubao

Akvarel ha detto...

Una forza tale da sradicare una casa e capovolgerla!
Mi dispiace moltissimo per quel ragazzino e naturalmente per i suoi familiari e per tutti gli abitanti delle zone colpite.
Un grande abbraccio a voi che per fortuna state bene ma essendo vicini a Tsukuba sarete stati particolarmente impressionati!

zii v..esi ha detto...

impressionante quel video. Per fortuna voi state bene. Un bacio ancora a tutti e quattro.

yanello ha detto...

Eh si' Morena!

Ciao Laubao! Eh, c'e` poco da immaginare, solo da scappare se si puo`!!!

Eh Akvarel, davvero sono state immagini pazzesche!!!

Grazie zii v..esi e altrettanto, noi resistiamo!

S ha detto...

mamma mia, pauroso!!!!!