18 mar 2012

"Semina" delle patate  ジャガイモを植えました~



Finalmente e` giunta l'ora della prima semina, per cosi' dire, visto che con le patate basta interrarle. Ho tagliato le patate e lasciate asciugare per un giorno.
やっとジャガイモを植える時がきました!まず切ってから一日表面を乾かしました。



L'indomani, con la con la supervisione del papa` locustico che ha molta esperienza, ho proceduto alla semina.
次の日に、圧倒的な経験を持っている奥チェラパパの監視の下で植えました。


Speriamo di avere un buon raccolto a giugno! ^ ^
6月によい収穫ができますように!^ヮ^



Spostando la visuale verso l'altra parte dell'orto volevo mostrarvi come a febbraio avevo dato una "regolata" all'acero. Prima, sopra; dopo, sotto.
畑の反対側に注目を移したいのですが、2月に剪定したモミジの様子をどうぞ。上は剪定前、下は剪定後。



E subito li' a fianco c'e` un altro albero, mochi-no-ki in giapponese, ilex integra in latino, di cui accennavo al papa` locustico che non sapevo come avrei potuto potare la parte alta senza avere una scala piu' alta dell'albero.
モミジのすぐ横にモチノキもありますが、十分に長い脚立がないので天辺の剪定はどうやれるかな~という話を奥チェラぱぱにしたら・・・




Il giorno della semina delle patate l'ho lasciato solo un attimo e me lo sono trovato li`! Ma come fa a non spezzarsi il ramoscello???
一瞬目を離したら・・・  え??そんな細い枝に乗ってもだ・だ・だ・大丈夫??



Vi assicuro che e` finissimo!!! E` vero che il papa` locustico e` di piccola stazza, ma lo stesso non potevo credere ai miei occhi! Anzi, un altro giorno in cui sono vnuto qui con la locusta le ho mostrato il ramoscello e abbiamo convenuto che queste foto testimoniano un fenomeno impossibile! ^ ^
皆さん、本当に細いですよ!!奥チェラパパは小柄でしょうが、それでも僕の目の前のこのシーンを信じられませんでした!翌日に奥チェラにこの枝を見せたら、二人ともこの写真に写っているシーンがありえないという決断にいたりました!^ヮ^



Miracoli a parte, guardate come lo ha tagliato a regola d'arte usando solo una forbicetta da giardino.. Come ha fatto a rendere quella curva perfetta quando aveva a malapena la testa che spuntava oltre le foglie??
またそれを別として、結果も見てください。辛うじて頭が出っ張るぐらいの位置から、どうやってこんなにきれいなカーブができたのでしょか?お見事との一言。

13 commenti:

Giappone Mon Amour ha detto...

Sono assolutamente conquistata dalla vostra vita agreste. Non del tutto, suppongo, ma vedere tanto verde negli scatti mi strappa sempre un sorriso.
Ryosuke ed io abitiamo ormai da anni a Kichijoji e due anni fa fummo tentati da un trasferimento a Kamakura, per avvicinarci al mare. Il mio lavoro mi ha fatto alla fine desistere, gli spostamenti avrebbero rubato troppo tempo alla famiglia, ma il sogno di una casa, di un campo di patate (meglio ancora di zucchine ^^) e di passeggiate nel bosco e' rimasto.

Vi leggo e provo sempre una gran pace. I bimbetti, poi... ❤

Un saluto, Laura

Laura ha detto...

Che spettacolo!!!
..anche qua in Uk si inizia a seminare, ma nei vasi, perche' non ho un orto come il tuo!! ...almeno finche' non trovero' un lavoro e potro' affitare una casa con un bellissimo giardino!! :)
Bravissimo il tuo suocero, sembra proprio un Ninja!!! ...le sue scarpe sono spettacolari.
Ciao ciao!! Lau

S ha detto...

il papà locustico è geniale! semplicemente!

in bocca al lupo per il raccolto delle patate ;)

michele ha detto...

ma la locusta è a conoscenza di questa definizione? per la tua integrità fisica mi auguro di sì :-)

Francesco ha detto...

Ciao Andrea, visto lo splendore che hanno acquisito gli alberi potati ti va di darmi consulenza a distanza su un albero che è cresciuto selvaggiamente?

Se ti mando le foto te la senti di darmi il tuo consiglio (o del papà "locustico") in merito?

Per me sarebbe un grande onore, oltre che un grande aiuto perché ho paura della forbice dei giardinieri trevigiani...

Grazie!

Morena ha detto...

Che bravo il papa` locustico!

Oggi qui in Italia e' la festa del papa',auguri!!!

Akvarel ha detto...

Simpaticissime le foto che ritraggono il papà locustico.. tranquillo.. sull'esile ramoscello!!
Veramente sorprendente!!
Ha poi modellato quell'albero da vero artista! Complimenti!!

yanello ha detto...

Grazie Laura Giappone Mon Amour! Che onore! ^ ^
Capisco il vostro dilemma! Anch'io lo ebbi molto simile quando ero a Osaka, ma poi ho deciso di cambiare tutto!
Se fossimo un pochino piu' vicini ti lascerei piantare le tue zucchine! ^ ^

Eh capisco Lau! (Quante Laure! ^ ^)
Sono conscio che aver disponibile un pezzo di terra sia un grande lusso!
Ma mi raccomando, coltiva i tuoi sogni e vedrai che si realizzeranno. Vedrai!!

Grazie S, speriamo bene!! ^ ^

Cavoli Michele, sai che mi hai messo il dubbio?! ^ ^ Mi pareva di averglielo detto ma... hmm, domani glielo chiedo e ti faccio sapere! ^ ^

Secondo me Francesco per un albero cresciuto selvaticamente la cosa migliore e` diminuire la densita` della chioma senza modificarne troppo la forma, ma questo e` solo il mio pensiero!
Se per curiosita` vuoi che chieda l'opinione del papa` locustico fammi pure avere la foto!

Qui in Giappone no Morena, ma mi sono ricordato in corner di fare gli auguri a mio papa` via webcam! ^ ^

Vorresti salirci tu Akvarel su quel ramoscello? ^ ^

Akvarel ha detto...

Mi piacerebbe tanto ma...anche se peso anch'io come una piuma..di solito salgo sui rami più robusti!!

Serena ha detto...

Impressionante l'agilità del papà locustico...sembra davvero un Ninja o un circense...

locci ha detto...

no! non è papa locusta.é spider-man...
(con tutto il rispetto per il papa locusta)

Mike ha detto...

Che bello che è vedere l'orto "crescere" ed essere modellato da te! :D
Il papà locustico è un mito!! Riserva sempre delle sorprese! ^^

yanello ha detto...

Akvarel, vuoi dire il monumento di una piuma vero? ^ ^

Col circense Serena mi hai fatto sbellicare! Dovro` pensare a qualche attrazione da mettere dall'altra parte del fabbricato! ^ ^

locci, ecco perche' c'era la tuta di spiderman vicino al suo futon! ^ ^

Spero tanto che venga fuori qualcosa Mike, altrimenti faccio una figura di... miele ^ ^ come avevamo detto in un'altra occasione! ^ ^