2 feb 2012

Un lavoro nel lavoro  仕事の中の仕事


Essere un freelance significa che la dichiarazione dei redditi e` davvero impegnativa! Sono tutte belle paginette dense in giapponese! A dir la verita` a me inviano pure una guida in inglese, ma dato che le schede da compilare sono tutte in giapponese, uso sempre la guida giappo che inviano alla locusta. Vi assicuro che e` un lavoro pure questo!!!
自営業だと、確定申告のスケールがかなり大きいです。英語での説明書も送られてきますが、どうせ記入するページ達が日本語なので、日本語の説明でやった方が楽です。
とにかく、これも仕事ですね!!

3 commenti:

Morena ha detto...

Sicuramente parli e leggi il giapponese proprio come un giapponese,posso invidiarti un pochino?^_^

S ha detto...

urca che roba @__@

io avrei problemi anche in italiano

infatti a scanso d'equivoci mollo tutti i miei documenti al commercialista e poi se la vede tutta lui >-<

yanello ha detto...

Hmmm, io Morena sono dell'opinione che nemmeno i giapponesi sappiano il giapponese!! ^ ^

Effettivamente S forse quella e` la cosa migliore dato che anche il tempo e` prezioso, ma io pur di non spendere ho preferito combattere in prima linea! ^ ^