13 lug 2010

Continua a non piovere mai... 雨の降らない梅雨が続く・・

I miei vicini, piu' bravi di me, danno da bere ogni giorno alle piante del giardino. Io invece guardo il cielo...
近所の人は、僕より勤勉で、毎日お庭に水をやっています。僕はそうしないで、空を眺めています・・・

Sto difendendo l'acero rosso dagli attacchi aerei e dalle trapanate (sotto) dei kamikirimushi.
しかし赤いモミジを一生懸命守っています。カミキリムシの空中攻撃やドリル攻撃は恐ろしいです。



Anche quest'albero viene attaccato spessissimo..
Tanti buchi alla base = poche foglie sopra

この木も攻撃をされているので、中々大きくなりません

3 commenti:

S ha detto...

ma come fanno ad essercene così tanti??
c'è anche in italia?

Mike ha detto...

Qui nel mio condominio abbiamo avuto un problema simile ma non penso che si tratti dello stesso "intruso". Qui questo super insetto entra nelle palme e le svuota (N.B: le palme qui sono alte più di 2 piani!!). Alcune le abbiamo dovuto eliminare perchè erano tutte vuote all'interno e quindi irrecuperabili! Saranno parenti alla lontana! XD

yanello ha detto...

Se non erro S, la specie piu' infestante fu importata in Giappone dall'america non ho capito bene per che motivo, ed ha causato il disastro...

Pazzesco Mike! Alla faccia dell'insetto.. dev'essere una bestia bella grossa!!!