19 nov 2009

Vita da Pompiere (2005)  消防士の生活(2005年)


Controllando i file del mio vecchio sito defunto, ho ritrovato questa foto. Molti lo sanno gia`, ma per quelli che non lo sapevano, il primo anno che arrivai in Giappone feci un po' di tutto per guadagnare dei soldini, e per un breve periodo feci anche il pompiere. Eccomi con il mio collega di avventure! 
古いHPに載せた写真を確認していたら、こんなのが出ました。読者の皆さんもすでにご存じでしょうが、日本にきた最初の年に、貯金を作るために様々な仕事に挑戦して、その中に消防士も短い期間やりました。相性のよい同僚と「じゃじゃーん」!

Se mi penso che da bambino volevo proprio fare il pompiere...
子供の頃、本当に消防士になりたかったと思ったら・・・

3 commenti:

Mike ha detto...

E' successo di nuovo...COINCIDENZA!!!
Stamattina proprio di fronte casa mia all'interno del cortile dell'ospedale pediatrico i pompieri insieme allo staff dell'ospedale si stavano esercitando con gli estintori. Esattamente non so perchè facevano ciò, però penso he stavano insegnando a usare gli estintori. Incendiavano una specie di cubo e poi lo spegnevano.
E ora vengo sul tuo blog e scopro che hai fatto anche il pompiere!!! :D
E bravo Yanello!!! ^^

Comunque queste coincidenze sono incredibili!!! *__*

yanello ha detto...

Questa Mike e` una coincidenza davvero stupefacente, perche' avrei potuto mettere questo articolo in qualsiasi giorno dal 2007 finora, eppure l'ho messo per caso proprio quando nell'ospedale pediatrico hai assistito all'apparizione di Andrella! ^ ^
[Non credere troppo alla mia carriera di pompiere, dato che si tratta proprio di un'apparizione!!]
un'altra cosa che mi aveva stupito molto era la storia dei biscotti danesi delle nostre nonne...

Mike ha detto...

Un giorno sicuramente troveremo una spiegazione a tutto ciò! Ahah! ^^