09 nov 2009

Fate la dieta con me?  僕と一緒にダイエットしませんか?


Oggi nella cassetta della posta ho trovato un volantino pubblicitario che riportava la proposta di cui sopra: "Provate a fare la dieta insieme a me? Signor Kimura, 185 cm per 119 kg al primo novembre 2009". Mi viene da ridere quando i giapponesi seri si fanno queste pensate! Perche' poi lo hanno fotografato in ciabatte? Fatemi sapere se siete interessati. Gli chiedo se e` disposto ad andare in Italia (a casa vostra!! wow!!) per dimostrarvi  con prepotenza che la dieta funziona. (Speriamo. ^ ^)
今日のポストに入っていた素晴らしきチラシ。真面目な日本人こそ、こういう発想があるから、面白いと思います!ところで、なぜスリッパで撮影されたかな?イタリアの友達が興味がある場合に、木村さんにイタリアにいけるかどうか問い合わせしようと思っています。^ヮ^

2 commenti:

S ha detto...

ma? come, è un privato??

yanello ha detto...

Non ho capito bene come sia la storia, ma im pratica il mister si e` offerto, o e` stato costretto ^ ^, a stare al gioco per dimostrare che dimagrira` miracolosamente!
Boh!! Effettivamente sembra un privato.. Se arrivera` un volantino con il seguito ti faro` sapere!!