05 set 2009

Libellule  トンボちゃん  Dragonflies

Le cicale ora hanno meno energia di agosto, ma continuano a esserci moltissime libellule a farci sentire l'estate! I grilli di notte cantano fortissimo. Il draghetto e il righetto di piu' ancora, comunque...
セミちゃんたちが、8月ほど元気がありませんが、今でも気持ちよく鳴いています。たくさんのトンボたちが夏を伸ばしてくれています。夜は鈴虫が強く鳴いていますが、セガリーノとバンビーノほどいきませんね!
Cicadas are still buzzing all the day but not as they did in august. Happily, many dragonflies let us feel the summer again!

6 commenti:

Mike ha detto...

Come sempre foto al top! :D
Questa estate anche qui nella mia zona si sono fatte sentire le cicale! Ma sicuramente meno che là. Ho visto alcuni video, sono assordanti, ahah! ^^

N夫妻 ha detto...

宝物奥チェラさま~
お誕生日おめでとうございます!!!

 感謝を込めて
  N夫妻

ちょこちゃん ha detto...

お二人、いい感じです~。
ひゅ~~~!ひゅ~~~!(指笛のつもり)。

奥ちゃま ha detto...

N夫妻&チョコちゃま~!

ありがとうございます♪
ささやかでありつつ、この撮影はめっちゃ楽しかったです♪しゃべったりするだけでローソクの火がゆらゆら!消えないように気をつけつつ、息をひそめながら笑顔♪何度吹き出しそうになったことか★

そして!ぶどうちゃん届きました~!!超~~~~~~ご立派ちゃんのぶどう殿でした!!!!
ちょうど^R^たんが今ぶどうにメロメロになっていて、ここ数日はなかったので「ぼろー(ぶどうのこと)ちょーらい!」と言っては「ないよ」と言われて「ぎゃぁ~ん!」とおお泣きする毎日だったんです!今日帰ってきたら喜ぶだろうなぁ~。

でもパパとママに食べられちゃうかもなぁ~(^^)

Mike ha detto...

Stamattina mi sono ricordato di essermi dimenticato......
Auguri passati alla locustaaa!!! :D

yanello ha detto...

Oh, grazie Mike, troppo gentile anche per quanto riguarda il secondo commento! Grazie da parte della locusta!
Si', ti assicuro che le cicale arrivano a livelli assordanti! Anche i grilli non scherzano comunque!!!!

N夫妻&ちょこちゃん
奥チェラがすでに返事しましたが、僕からもありがとうございま~~~する!