26 lug 2009

La quiete (??) dopo il parto  家庭生活 Domestic life

Il babbo da` da bere succo d'anguria al leoncino. Fra qualche giorno la mamma tornera` a casa, ed io ne gioisco in maniera particolare, perche' stando con il draghetto ho capito in maniera molto pratica quanto sia duro il lavoro della mamma! Lo sapevo gia`, ma sperimentarlo e` un'altra cosa!!! Brave le mamme!!!
お父様が、レオンチーノ(獅子の子)にスイカのジュースを飲ませてくださっています。あと数日ママちゃんが退院するから、お父さんは大変喜んでいます。セガリーノに対応するために、どれだけの体力が必要なのか、この体験でよく分かりました。もう知っていましたが、やっぱり実際の体験は何より伝わりやすいです。ママたちはすごい!!
Here I give some watermelon juice to the baby lion. I'm happy thinking mom will be back home after some days. I must hang on just a bit more. In these days I understood how much energy is necessary to take care of R-tan. I already knew it, but a practical experience is another thing!!
Moms are superior!!

Nessun commento: